1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,790 --> 00:00:28,370 Chciałbym przedstawić wprowadzenie zanim zacznie się ten film 4 00:00:29,910 --> 00:00:35,620 Czterech złodziei planuje dokonać napadu bank rolników 5 00:00:43,500 --> 00:00:45,790 Nasz bohater Santhosh dowiaduje się o tym planie 6 00:00:47,410 --> 00:00:49,660 Nasz bohater Santhosh jest jak nowoczesny Robin Hood 7 00:00:50,540 --> 00:00:55,580 Jego polityka jest taka, że kradzież innych jest złodziejem kradzież dla innych nie jest złodziejem 8 00:00:57,120 --> 00:01:01,040 Nasz bohater Santhosh zatrzymuje się plan się wydarzył 9 00:01:06,620 --> 00:01:11,540 Czterech złodziei planuje obrabować ten bank z tym planem 10 00:01:18,370 --> 00:01:22,290 Nasz bohater Santhosh dowiaduje się Odwraca plan 11 00:01:23,250 --> 00:01:30,250 W tej odwrotnej sytuacji Biedny Santhosh idzie do więzienia 12 00:01:37,500 --> 00:01:48,620 Aby się zemścić, ci rabusie przyjść do więzienia, aby go zaatakować 13 00:01:49,540 --> 00:01:51,870 Obserwuj, co będzie dalej 14 00:01:58,450 --> 00:02:00,450 Hej, dzwonię od dłuższego czasu 15 00:02:00,580 --> 00:02:01,330 Nie odebrałeś połączenia 16 00:02:01,540 --> 00:02:02,250 co robisz? 17 00:02:02,250 --> 00:02:02,950 spałem 18 00:02:03,160 --> 00:02:05,790 Dlaczego wyjeżdżasz teraz na poranny pociąg? 19 00:02:05,790 --> 00:02:06,660 Hej małpo! 20 00:02:07,040 --> 00:02:09,950 Jak mogę wyjść i kiedy wszyscy nie śpią rano? 21 00:02:10,040 --> 00:02:13,250 W porządku, schodzisz na stację kolejową Przyjadę po ciebie rano 22 00:02:13,250 --> 00:02:14,410 Uważaj, cześć 23 00:02:14,410 --> 00:02:15,500 OK, do widzenia 24 00:02:23,040 --> 00:02:25,370 Mój panie! 25 00:02:26,620 --> 00:02:27,370 Co się stało? 26 00:02:27,830 --> 00:02:29,750 Pani znowu ucieka 27 00:02:30,620 --> 00:02:32,290 Tata... 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,500 Dostałem ten list w pokoju Radhy 29 00:02:35,000 --> 00:02:36,080 Co to za litera? 30 00:02:36,080 --> 00:02:38,540 Tato, boję się, że moje życie może się pogorszyć zepsute jak siostra 31 00:02:38,830 --> 00:02:42,000 Za każdym razem obiecałem zdobyć faceta, ale tego nie zrobię 32 00:02:42,000 --> 00:02:46,540 Tym razem na pewno przyprowadzę faceta według własnego uznania, wraz z bransoletką 33 00:02:51,620 --> 00:02:53,370 Sharanappa, przyjdź szybko 34 00:03:23,410 --> 00:03:25,160 Hej, przyprowadź go do mnie 35 00:03:38,500 --> 00:03:43,370 Szefie, nie mogę otworzyć oczu błyszczy jak złoto 36 00:03:51,620 --> 00:03:52,660 Hej, co się stało? 37 00:03:52,830 --> 00:03:57,120 Był uczciwy i fajny, pomyślałem mógłby go wytrzeć i dotknąć 38 00:04:28,790 --> 00:04:32,660 Głupotą jest myśleć że sprawiedliwi się boją 39 00:04:32,910 --> 00:04:37,660 Fajny człowiek też będzie miał odwagę w sercu i odwaga w oczach 40 00:04:37,870 --> 00:04:40,620 Ktoś podał błędne informacje że można zostać pobitym 41 00:04:40,790 --> 00:04:44,790 Ale zapomnieli o tym poinformować Oddam bardzo mocno 42 00:04:46,290 --> 00:04:49,750 Ktoś, kto potrafi cię rozśmieszyć może również doprowadzić Cię do płaczu. Prawda? 43 00:06:15,000 --> 00:06:16,540 Co tu się dzieje? 44 00:06:24,410 --> 00:06:26,250 Spójrz na mnie, będziesz szczęśliwy? 45 00:06:28,160 --> 00:06:31,250 Co za szczęście! 46 00:06:31,950 --> 00:06:35,620 Każdego ranka muszę widzieć twarze tych robali! 47 00:06:35,660 --> 00:06:40,500 Panie, widzisz tylko twarze To prawda, muszę wszystko zobaczyć 48 00:06:42,250 --> 00:06:42,910 Zdejmij sukienkę 49 00:06:43,370 --> 00:06:44,410 Usuń także przepaskę biodrową 50 00:06:44,540 --> 00:06:46,790 Wygląda na to, że coś masz w majtkach, wyjmij to 51 00:06:46,790 --> 00:06:49,160 Nic poza tym jednym które Bóg dał Panu 52 00:06:53,250 --> 00:06:56,160 Hej, ty bezwstydny! w środku nic nie nosiłeś! 53 00:06:56,160 --> 00:06:58,620 Przyszedłem właśnie tak ponieważ będziesz dostarczał 54 00:06:58,910 --> 00:07:00,000 Jaka jest twoja sprawa? 55 00:07:00,000 --> 00:07:00,950 Sprawa burdelu 56 00:07:01,080 --> 00:07:02,540 Więc zostawiłeś to tylko tam? 57 00:07:02,700 --> 00:07:04,330 Zabrali to tam jako dowód, proszę pana 58 00:07:04,330 --> 00:07:07,250 Idź do diabła! Idź teraz 59 00:07:08,290 --> 00:07:11,160 Ty przynajmniej wychodzisz bądź dobry od teraz 60 00:07:11,160 --> 00:07:11,790 Panie... Panie 61 00:07:13,910 --> 00:07:15,250 Weź... podpisz to 62 00:07:19,200 --> 00:07:19,950 Trzymaj to przy sobie 63 00:07:21,250 --> 00:07:25,540 Człowiek trzyma ptaki w klatce bez powodu 64 00:07:25,540 --> 00:07:28,660 Ale ten sam człowiek wchodzi do klatki popełniając błędy 65 00:07:28,660 --> 00:07:32,660 Wychodzisz teraz na zwolnienie warunkowe bądź grzeczny, dopóki nie wrócisz 66 00:07:33,910 --> 00:07:35,290 Dziękuję Panie odejdę 67 00:07:35,870 --> 00:07:37,700 Dobrze powiedziane, oświeciłem się! 68 00:07:40,450 --> 00:07:40,950 Panie... Co? 69 00:07:41,620 --> 00:07:46,040 Po tym, jak mnie tak torturowałeś, pomyślałem zwalniając Cię z pracy 70 00:07:46,040 --> 00:07:51,200 Ale odkąd powiedziałeś mi o ptakach i klatkach Zmieniłem zdanie, proszę pana 71 00:07:51,200 --> 00:07:54,040 Czy możesz mnie zwolnić z pracy?! 72 00:07:54,080 --> 00:07:54,500 Tak, proszę pana 73 00:07:54,500 --> 00:07:54,950 Po prostu idź teraz 74 00:07:55,200 --> 00:07:55,870 Proszę pana, spójrz na kule 75 00:07:57,620 --> 00:07:58,410 Hej ty! 76 00:07:58,790 --> 00:08:01,910 Zabrałeś kule z pistoletu? Jesteś zbyt ostry 77 00:08:01,910 --> 00:08:04,870 Nie, proszę pana, teraz się zmieniłem więc go oddałem 78 00:08:05,160 --> 00:08:05,660 Do widzenia, Panie 79 00:08:06,200 --> 00:08:11,750 Hej, widziałeś! Jak zmieniają się więźniowie słuchając moich słów! 80 00:08:11,750 --> 00:08:14,620 Do diabła z tą zmianą! brakuje szpilki 81 00:08:14,620 --> 00:08:16,040 To jest tutaj 82 00:08:16,040 --> 00:08:18,950 Brakuje tego w twoim uchu 83 00:08:19,700 --> 00:08:20,540 Idź go złapać 84 00:08:20,540 --> 00:08:21,910 Nie martw się Panie... on wróci 85 00:08:33,700 --> 00:08:36,160 Złoto 86 00:08:36,160 --> 00:08:39,080 Pomarańczowe złoto 87 00:08:39,080 --> 00:08:41,830 Złoto 88 00:08:41,830 --> 00:08:44,750 Pomarańczowe złoto 89 00:08:57,160 --> 00:09:02,080 Od lewej, prawej, przodu i tyłu wszyscy na mnie spojrzcie 90 00:09:02,870 --> 00:09:07,950 Nie jestem eskapistą Od razu trafiłem w cel 91 00:09:08,540 --> 00:09:11,250 Moje miejsce urodzenia to Adkamarnahalli 92 00:09:11,250 --> 00:09:14,370 Wychowany w Bengaluru 93 00:09:14,370 --> 00:09:17,080 Jestem królem mojego świata 94 00:09:17,080 --> 00:09:20,370 Nie jestem nikomu nic winien 95 00:09:23,620 --> 00:09:26,040 Złoto 96 00:09:26,040 --> 00:09:29,410 Pomarańczowe złoto 97 00:09:29,410 --> 00:09:35,290 Zasięg Pomarańczy jest niezmierzony moje standardy są wysokie 98 00:09:35,330 --> 00:09:37,700 Pomarańczowy 99 00:09:37,700 --> 00:09:41,160 Jesteś słodki jak moje serce Och! słodka pomarańcza 100 00:09:41,160 --> 00:09:47,040 Zasięg Pomarańczy jest niezmierzony moje standardy są wysokie 101 00:09:47,040 --> 00:09:49,750 Pomarańczowy 102 00:09:49,750 --> 00:09:53,000 Jesteś słodki jak moje serce Och! słodka pomarańcza 103 00:10:04,620 --> 00:10:09,790 Od lewej, prawej, przodu i tyłu wszyscy na mnie spojrzcie 104 00:10:10,370 --> 00:10:16,120 Nie jestem eskapistą Od razu trafiłem w cel 105 00:11:04,620 --> 00:11:07,160 Hakiem lub oszustem wydajesz pieniądze 106 00:11:07,160 --> 00:11:10,290 Zostaniesz powitany na czerwonym dywanie 107 00:11:10,290 --> 00:11:15,910 To życie jest nietrwałe Dlaczego się zmagasz? 108 00:11:15,910 --> 00:11:18,830 Moje miejsce urodzenia to Adkamarnahalli 109 00:11:18,830 --> 00:11:21,750 Wychowany w Bengaluru 110 00:11:21,750 --> 00:11:24,620 Jestem królem mojego świata 111 00:11:24,620 --> 00:11:28,160 Nie jestem nikomu nic winien 112 00:11:31,080 --> 00:11:33,370 Złoto 113 00:11:33,370 --> 00:11:36,080 Pomarańczowe złoto 114 00:11:36,910 --> 00:11:42,160 Zasięg Pomarańczy jest niezmierzony moje standardy są wysokie 115 00:11:42,750 --> 00:11:45,330 Pomarańczowy 116 00:11:45,450 --> 00:11:48,540 Jesteś słodki jak moje serce Och! słodka pomarańcza 117 00:11:48,540 --> 00:11:54,330 Zasięg Pomarańczy jest niezmierzony moje standardy są wysokie 118 00:11:54,330 --> 00:11:57,120 Pomarańczowy 119 00:11:57,120 --> 00:12:00,200 Jesteś słodki jak moje serce Och! słodka pomarańcza 120 00:12:29,870 --> 00:12:33,870 Owl śpiewa Przepowiem twoją przyszłość 121 00:12:33,870 --> 00:12:35,700 Pani, przepowiem twoją przyszłość 122 00:12:36,080 --> 00:12:38,160 Daj mi 20 rupii, przepowiem ci przyszłość 123 00:12:38,160 --> 00:12:42,830 Wędrujesz za 20 rupii jakie przewidywania możesz zrobić! Zgub się 124 00:12:42,830 --> 00:12:47,330 Zobaczysz boginię Laxmi, żeby to umieścić w stylu filmowym, nastąpi przedstawienie bohaterki 125 00:12:47,330 --> 00:12:48,410 Daj mi 20 rupii, bracie 126 00:12:49,830 --> 00:12:50,540 Jak masz na imię? 127 00:13:01,620 --> 00:13:03,330 Oh! Następnie następuje wprowadzenie 128 00:13:03,700 --> 00:13:04,540 Wierzę, teraz idź 129 00:13:10,870 --> 00:13:11,500 Zatrzymaj się! 130 00:13:11,500 --> 00:13:14,620 Powiedział wprowadzenie bohaterki! Czy ta starsza pani jest bohaterką? 131 00:13:18,700 --> 00:13:19,830 W kierunku miasta? 132 00:13:28,290 --> 00:13:28,910 Zatrzymywać się! 133 00:13:30,870 --> 00:13:32,080 Witam 134 00:13:36,910 --> 00:13:37,700 Przyjdź... Przyjdź 135 00:13:37,830 --> 00:13:39,250 Proszę, pomóż mi 136 00:13:47,250 --> 00:13:48,040 Dziękuję 137 00:13:49,200 --> 00:13:51,620 Przyszedłem za wcześnie i przespałem się na stacji 138 00:13:51,830 --> 00:13:52,500 Całkiem sam?! 139 00:13:52,910 --> 00:13:53,200 Co? 140 00:13:54,620 --> 00:13:56,540 Tylko żartowałem! Przyjdź, usiądziemy i porozmawiamy 141 00:13:59,040 --> 00:13:59,950 Czy to twoje miejsce? 142 00:14:01,250 --> 00:14:01,700 Tak, mój 143 00:14:05,160 --> 00:14:06,950 Nazywam się Radha 144 00:14:07,080 --> 00:14:07,910 Nazywam się Santosh 145 00:14:08,200 --> 00:14:09,410 Gdzie idziesz? 146 00:14:09,500 --> 00:14:11,910 Teraz... idę spać 147 00:14:29,790 --> 00:14:31,700 Złodziej! moja torebka 148 00:14:32,200 --> 00:14:33,160 Nie jestem złodziejem, proszę pana 149 00:14:33,410 --> 00:14:37,000 Widzisz to, co chcesz widzieć! Każdy wygląda na złodzieja! 150 00:14:37,000 --> 00:14:37,700 Zaufaj mi 151 00:14:38,080 --> 00:14:39,660 Nie przyszedłem kraść 152 00:14:39,660 --> 00:14:41,830 Moja złota ozdoba spadła z mojej torby. Przyszedłem tylko to odebrać 153 00:14:42,750 --> 00:14:43,910 Nazywasz mnie złodziejem z tego powodu! 154 00:14:43,910 --> 00:14:47,000 Czy to jest bransoletka! Wygląda jak mankiet noszony na nadgarstku złodzieja 155 00:14:47,250 --> 00:14:48,790 To nie jest mankiet, to jest opaska na nadgarstek 156 00:14:48,910 --> 00:14:54,410 Moja rodzina modliła się do Rampury Narasimhy, aby to położyła ta, która mnie poślubi, powinna nosić tę bransoletkę 157 00:14:54,620 --> 00:14:57,000 Rodzice szukają pana młodego ale nie podoba mi się to 158 00:14:57,000 --> 00:14:58,910 Jestem zakochana w facecie 159 00:14:58,910 --> 00:15:00,660 Więc wziąłem to i wyszedłem z domu 160 00:15:01,950 --> 00:15:04,660 Przekażę to mojemu facetowi i zabierz go do domu 161 00:15:05,000 --> 00:15:10,580 Jeśli dziewczyny wykażą się odwagą i przekonają swoich rodziców zamiast uciekać z domu 162 00:15:10,580 --> 00:15:11,830 Rodzice będą spokojni 163 00:15:12,120 --> 00:15:13,790 Przekonując ich, możesz wziąć ślub 164 00:15:15,000 --> 00:15:16,120 Mój ojciec jest zbyt surowy 165 00:15:16,120 --> 00:15:17,410 Moje miejsce to Ramapura 166 00:15:17,410 --> 00:15:18,910 Mój ojciec nazywa się Huliveeraiah 167 00:15:18,910 --> 00:15:21,660 Widzisz, imię ma w sobie tygrysa i odwagę 168 00:15:21,660 --> 00:15:23,500 Ten o takim imieniu nie zostanie tygrysem 169 00:15:23,500 --> 00:15:26,410 Mówię ci imię i osobowość nigdy nie jest powiązane 170 00:15:26,950 --> 00:15:29,660 Znam osobę o imieniu Sangappa 171 00:15:29,910 --> 00:15:32,370 Ma ośmioro dzieci 172 00:15:33,330 --> 00:15:34,830 Czy imię i osobowość są powiązane z siostrą? 173 00:15:35,450 --> 00:15:37,750 Jestem Santanalaxmi, nie mam dziecka 174 00:15:38,450 --> 00:15:38,700 Brat 175 00:15:39,160 --> 00:15:41,000 Nazywam się Kubera 176 00:15:41,000 --> 00:15:41,660 Proszę o pomoc w postaci dziesięciu rupii 177 00:15:41,660 --> 00:15:42,700 Hej, spadaj! 178 00:15:42,700 --> 00:15:43,870 Oh! Po prostu to zostaw 179 00:15:44,120 --> 00:15:44,700 Weź pomarańczę 180 00:15:44,700 --> 00:15:47,080 Co to jest, że nagle dajesz pomarańczę? 181 00:15:47,080 --> 00:15:49,120 Abyś zaopiekował się moją torbą Wrócę 182 00:15:49,700 --> 00:15:52,120 To jakby prosić kota, żeby opiekował się mlekiem 183 00:16:01,000 --> 00:16:03,540 Panie Ganeśo! Szczęśliwy dzień dla mnie! 184 00:16:07,790 --> 00:16:11,290 Mogę wyjść za mąż, mieć dzieci i wpuścić ich do tych pieniędzy 185 00:16:16,660 --> 00:16:17,540 Która godzina, proszę pana? Godzina 12.00 186 00:16:17,540 --> 00:16:18,250 Dobry czas 187 00:16:19,290 --> 00:16:19,660 Oddaj bransoletkę 188 00:16:19,830 --> 00:16:20,700 Która bransoletka, proszę pana? 189 00:16:20,830 --> 00:16:23,330 Ach ta bransoletka! Dostaniesz to w Balepet 190 00:16:28,370 --> 00:16:28,790 Ta bransoletka 191 00:16:31,290 --> 00:16:32,910 Kim jest ten wspaniały człowiek!? 192 00:16:34,660 --> 00:16:36,080 Oddałem, dlaczego mnie bijesz?! 193 00:16:37,700 --> 00:16:38,580 Hej, przestań 194 00:16:39,620 --> 00:16:40,700 Gdzie poszedł? 195 00:16:41,540 --> 00:16:42,950 Przestań... Proszę przestań 196 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 Chyba zapomniał torby! 197 00:16:45,500 --> 00:16:46,200 Lepiej to wyrzuć 198 00:16:47,660 --> 00:16:48,500 Zatrzymaj się Witam 199 00:16:49,750 --> 00:16:52,000 Hej, weź to, jak to możliwe zapomniałeś torby? 200 00:16:52,450 --> 00:16:52,910 pa 201 00:17:04,660 --> 00:17:05,830 Myślę, że to dobra dziewczyna 202 00:17:08,160 --> 00:17:10,200 Kryje się za tym również pewna historia 203 00:17:11,040 --> 00:17:11,750 Co robić? 204 00:17:15,870 --> 00:17:16,290 Witam 205 00:17:16,620 --> 00:17:17,910 Gdzie jesteś Santoszu? 206 00:17:17,950 --> 00:17:18,410 Babcia 207 00:17:19,000 --> 00:17:20,080 Spóźnię się 208 00:17:21,080 --> 00:17:22,660 Jestem zajęty jakąś pracą 209 00:17:23,370 --> 00:17:26,790 Pójdę do domu Huliveeraisha w Rampurze i wróć 210 00:17:26,790 --> 00:17:29,000 OK, wróć wkrótce 211 00:17:31,450 --> 00:17:32,330 Och! Teraz powinienem wrócić 212 00:17:39,160 --> 00:17:40,330 Dotarliśmy do domu Huliveeraiaha 213 00:17:40,830 --> 00:17:42,000 Och, dotarliśmy? 214 00:17:56,040 --> 00:17:57,080 Wygląda jak nawiedzony dom! 215 00:18:02,450 --> 00:18:04,790 Co to jest!? Czy przed domem stoi trumna? 216 00:18:05,370 --> 00:18:06,700 Cóż za ironia! 217 00:18:06,700 --> 00:18:10,370 Zarobki człowieka i jego cnota wiadomo po jego śmierci 218 00:18:12,080 --> 00:18:16,120 Nie ma nawet czterech osób do niesienia trumny 219 00:18:16,450 --> 00:18:18,700 Jakim musi być najgorszym człowiekiem! 220 00:18:19,910 --> 00:18:20,870 Dlaczego miałbym się tym przejmować! 221 00:18:21,410 --> 00:18:24,290 Umarli są równi Bogu ludzie mówią: „Podaruję coś”. 222 00:18:25,500 --> 00:18:29,000 Widzieć zwłoki to dobry znak skończę pracę i wyjdę 223 00:18:29,000 --> 00:18:31,620 Niech Twoja dusza spoczywa w pokoju 224 00:18:55,290 --> 00:18:59,250 Poprosiłem cię o narysowanie małego Rangoli 225 00:19:00,160 --> 00:19:03,330 Dlaczego narysowałeś duży? 226 00:19:03,330 --> 00:19:08,330 Powinieneś słuchać moich słów inaczej zabiję cię okrutnie 227 00:19:11,950 --> 00:19:15,450 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8.. 9.. 10 228 00:19:15,870 --> 00:19:16,950 Pełny przystanek 229 00:19:18,200 --> 00:19:19,410 Panie, bardzo mocno uderzasz 230 00:19:19,410 --> 00:19:21,250 Czy jej mąż cię opuści jeśli się dowie? 231 00:19:21,700 --> 00:19:26,160 Skończyłem go w zeszłym tygodniu w walce Royal Rumble 232 00:19:27,750 --> 00:19:28,290 Witam! Kim jesteś? 233 00:19:28,290 --> 00:19:29,080 Czego chcesz? 234 00:19:29,080 --> 00:19:31,410 Nazywam się Santosh Przyszedłem zobaczyć się z Huliveeraiah 235 00:19:31,540 --> 00:19:32,450 cieszę się 236 00:19:32,790 --> 00:19:33,370 O co chodzi? 237 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Proszę pana, to zbyt osobiste i kwestia reputacji 238 00:19:39,120 --> 00:19:42,290 Nie przejmuję się tym powiedz mi o co chodzi 239 00:19:43,250 --> 00:19:43,410 Panie 240 00:19:44,200 --> 00:19:46,500 Jesteś w Undertaker's wstawaj nawet w tej wiosce! 241 00:19:46,910 --> 00:19:48,040 czuje się dobrze, proszę pana 242 00:19:48,700 --> 00:19:50,750 Ale smutne, że jesteś ślepy 243 00:19:51,200 --> 00:19:53,950 Masz oczy! Wychodzi jak żaba 244 00:19:53,950 --> 00:19:55,120 Masz oczy 245 00:19:55,120 --> 00:19:56,040 Tak, wszystko tam jest 246 00:19:56,450 --> 00:19:58,830 Ludzie lubią Cię za poczucie humoru 247 00:19:59,080 --> 00:20:01,160 Żartujesz sobie? Nie, proszę pana 248 00:20:01,370 --> 00:20:04,330 Poczekaj Wrócę do ciebie na walkę 249 00:20:04,330 --> 00:20:05,540 Kogo szukasz? 250 00:20:05,950 --> 00:20:07,410 Przyszedłem zobaczyć się z Veeraiahem 251 00:20:07,950 --> 00:20:08,700 Veeraiah? Tak 252 00:20:08,700 --> 00:20:10,540 Zmarł 10 lat temu 253 00:20:17,790 --> 00:20:19,580 Następnie Radha... 254 00:20:19,580 --> 00:20:24,160 Radha? Spełniliśmy jej ostatnie prawa dzień wcześniej 255 00:20:28,870 --> 00:20:30,200 Czego szukasz 256 00:20:30,620 --> 00:20:32,830 Ten z długimi włosami... Undertaker 257 00:20:33,200 --> 00:20:35,040 Zmarł cztery lata temu 258 00:20:38,870 --> 00:20:41,040 Hej! Nie jestem duchem chodź tutaj 259 00:20:41,790 --> 00:20:46,580 Czy babcia powiedziała ci, że Kodanda zmarł? 4 lata temu, a Veeraiah zmarł 10 lat temu? 260 00:20:48,290 --> 00:20:49,830 Gauramma stała się taka odkąd zmarł jej mąż 261 00:20:50,040 --> 00:20:50,830 Ta Gauramma 262 00:20:51,620 --> 00:20:51,910 Przyjdź 263 00:20:52,370 --> 00:20:52,950 Babcia 264 00:20:53,700 --> 00:20:55,830 Gdzie jest Gauramma? 265 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 Gauramma? 266 00:20:57,410 --> 00:21:00,160 Zmarła w dzieciństwie 267 00:21:00,290 --> 00:21:02,910 Szkoda, że nie miała dzieci 268 00:21:03,540 --> 00:21:06,620 Są tu dziesiątki dzieci Czy urodzili się na cmentarzu? 269 00:21:06,620 --> 00:21:08,120 To bardzo długa historia 270 00:21:08,330 --> 00:21:10,750 We wsi mieszkała starsza pani 271 00:21:11,040 --> 00:21:11,450 I umarła? 272 00:21:11,450 --> 00:21:11,870 Ta starsza pani... 273 00:21:12,910 --> 00:21:15,500 Zabijaj dalej wszystkich w mieście żyjesz sam 274 00:21:15,790 --> 00:21:16,500 Przyjdź 275 00:21:17,200 --> 00:21:19,160 Poczułem głód, muszę zjeść twaróg 276 00:21:19,250 --> 00:21:20,660 Jeśli stwarzają jakiś problem Jestem z tobą 277 00:21:21,540 --> 00:21:22,450 Nie martw się 278 00:21:23,160 --> 00:21:24,410 Czy to Huliveeraiah? 279 00:21:24,580 --> 00:21:24,910 Tak 280 00:21:25,200 --> 00:21:25,790 Czy jest bardzo rygorystyczny? 281 00:21:27,620 --> 00:21:28,540 Tylko dla innych 282 00:21:29,370 --> 00:21:32,330 nie temu mistrzowi świata w grabarstwie 283 00:21:32,620 --> 00:21:33,830 Poczekaj... Przyjdę 284 00:21:33,830 --> 00:21:37,370 Rozmawiałem z bankierem możesz zapłacić po następnym zbiorze 285 00:21:37,910 --> 00:21:38,330 Możesz już iść 286 00:21:38,330 --> 00:21:39,750 Opuszczę mojego pana 287 00:21:40,830 --> 00:21:41,080 Drogi... 288 00:21:42,910 --> 00:21:43,330 spójrz tutaj 289 00:21:44,120 --> 00:21:45,330 Muszę z tobą porozmawiać, przyjdź 290 00:21:45,330 --> 00:21:45,950 Co to jest? 291 00:21:47,620 --> 00:21:49,080 Muszę z tobą pilnie porozmawiać, przyjdź 292 00:21:49,080 --> 00:21:50,080 Ty idź, ja przyjdę później 293 00:21:51,750 --> 00:21:53,290 Przyjdź, wołam Cię 294 00:21:54,660 --> 00:21:56,450 Musisz przyjść 295 00:21:56,830 --> 00:21:57,250 Hej, zgub się 296 00:22:00,120 --> 00:22:01,410 Czy nie mówiłem, że przyjdę później? 297 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Nie widzisz? 298 00:22:03,040 --> 00:22:04,200 Co ja tu robię? 299 00:22:04,500 --> 00:22:06,290 Co robiłeś? Po prostu stałaś 300 00:22:07,950 --> 00:22:09,250 Robisz Panchayat? 301 00:22:13,250 --> 00:22:16,870 Porozmawia ze wszystkimi w środku wioskę, ale zawsze mnie uderza 302 00:22:18,120 --> 00:22:18,950 Powiedz mi Namasthe 303 00:22:21,040 --> 00:22:22,080 To jest szacunek 304 00:22:23,750 --> 00:22:24,790 Proszę pana, to krwawi 305 00:22:25,790 --> 00:22:26,410 To nie jest krew 306 00:22:27,040 --> 00:22:29,500 Nie miałem warzyw i patelni dlatego 307 00:22:30,200 --> 00:22:31,870 Panie, czy jesz baraninę z nosa? 308 00:22:36,290 --> 00:22:37,120 Widziałeś, jak krzyczał? 309 00:22:37,120 --> 00:22:38,410 Nie... Widziałem jak uderzał 310 00:22:39,500 --> 00:22:40,660 Jesteś za dużo 311 00:22:41,250 --> 00:22:43,910 Miałem tylko akr, proszę pana Straciłem nawet to 312 00:22:44,450 --> 00:22:45,660 Trudno jest żyć 313 00:22:46,160 --> 00:22:46,830 proszę, pomóż nam 314 00:22:47,370 --> 00:22:49,500 Kupię ci 3 akry w pobliżu starego drzewa tamaryndowca 315 00:22:49,500 --> 00:22:50,790 uprawiaj tam ziemię i bądź szczęśliwy 316 00:22:53,290 --> 00:22:54,160 Hej Kodando 317 00:22:54,450 --> 00:22:56,830 idź w pobliże starego drzewa tamaryndowca pokaż kraj i umieść tam kamień 318 00:22:58,750 --> 00:23:00,700 Tylko ja muszę położyć kamień i dać się rzucić kamieniami 319 00:23:03,040 --> 00:23:05,040 Niech cię Bóg błogosławi wykona ruch 320 00:23:05,160 --> 00:23:05,750 OK, uważaj 321 00:23:06,250 --> 00:23:08,160 Panie, szwagier 322 00:23:08,160 --> 00:23:08,660 Co? 323 00:23:08,660 --> 00:23:11,830 Właśnie rozdał hektary ziemi On jest Daanaszura Karna 324 00:23:11,830 --> 00:23:13,250 Czy on jest Daanashura Karna?! 325 00:23:13,580 --> 00:23:17,830 Myślisz, że to ciężko zarobione pieniądze zarobione na call center? 326 00:23:18,160 --> 00:23:21,580 Rozdaje majątek swoich przodków 327 00:23:21,870 --> 00:23:24,450 To tak jakby zięć rozdawał majątek teściowej 328 00:23:24,660 --> 00:23:27,250 Przekażę to wszystko w jego imieniu 329 00:23:27,500 --> 00:23:28,410 Pozdrawiam mojego pana 330 00:23:28,450 --> 00:23:30,200 Pozdrowienia... Powiedz mi 331 00:23:30,200 --> 00:23:31,790 Ona nie może zajść w ciążę, mój panie 332 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 Hej Kodando 333 00:23:36,040 --> 00:23:38,160 Zrozumiałem nie musisz nic mówić 334 00:23:38,500 --> 00:23:41,500 Nie jest w stanie zajść w ciążę powinien ją zabrać i 335 00:23:42,830 --> 00:23:45,250 Powiedz lekarzowi, że go o to pytałem niech się sprawdzi 336 00:23:46,870 --> 00:23:47,870 Jakim jest bratem? 337 00:23:47,870 --> 00:23:49,250 Zostaw to teraz 338 00:23:49,700 --> 00:23:50,040 Panie 339 00:23:50,660 --> 00:23:55,450 jeśli mu powiem, że jestem singlem czy wyda mi swą córkę za żonę? 340 00:23:56,540 --> 00:23:57,660 Odejdę teraz, mój panie 341 00:23:59,120 --> 00:24:01,500 Ktoś przyszedł Pójdę i wrócę 342 00:24:01,750 --> 00:24:02,660 po prostu wykonaj tę pracę 343 00:24:05,660 --> 00:24:06,620 Kto to jest? 344 00:24:07,750 --> 00:24:09,250 Chce z tobą porozmawiać 345 00:24:10,250 --> 00:24:11,660 Panie, jestem 346 00:24:13,620 --> 00:24:16,830 Panie, przyszedłem, żeby ci to dać Radha 347 00:24:17,620 --> 00:24:18,910 Powiedziała mi wszystko 348 00:24:33,870 --> 00:24:36,120 Och! Przepadła sprawa 349 00:24:36,660 --> 00:24:38,870 To, co dajesz, nie jest bransoletką to jest myśliwy 350 00:24:38,870 --> 00:24:41,000 Na pewno dzisiaj zostanę pobity! 351 00:24:41,000 --> 00:24:41,870 Uspokój się 352 00:24:42,370 --> 00:24:43,250 Co robisz? 353 00:24:43,870 --> 00:24:46,410 Słuchaj, cokolwiek się stało, wydarzyło się zaakceptuj to 354 00:24:46,750 --> 00:24:47,540 Dlaczego mam przyjąć? 355 00:24:48,080 --> 00:24:49,620 Nie przyjmuj Panie 356 00:24:49,700 --> 00:24:53,200 Ojciec układa harmonogram, tego samego dnia, w którym rodzi się córka 357 00:24:53,450 --> 00:24:57,660 Dostaje od niej polio i szczepienie należy wykonać raz na trzy miesiące 358 00:24:57,660 --> 00:25:00,370 Dopytuje i przyjmuje ją do dobrej szkoły 359 00:25:00,370 --> 00:25:03,040 szuka dobrej uczelni 360 00:25:03,040 --> 00:25:08,620 Nawet jeśli nie je w elitarnym hotelu zabiera ją tam 361 00:25:08,790 --> 00:25:12,660 Szuka jej w dziesięciu sklepach sandały pasujące do sukienki 362 00:25:12,660 --> 00:25:16,080 Czy taki ojciec nie będzie szukał dobrego męża? 363 00:25:16,250 --> 00:25:17,120 Nie akceptuj Panie 364 00:25:17,540 --> 00:25:19,790 Weź to Przyszedłem, żeby ci to dać 365 00:25:21,540 --> 00:25:21,910 Odejdę teraz 366 00:25:22,290 --> 00:25:22,790 Zatrzymaj się! 367 00:25:24,700 --> 00:25:29,040 Przychodząc, jest to twoje życzenie ale moim życzeniem jest odesłanie 368 00:25:31,120 --> 00:25:33,950 Powinieneś tu zostać, dopóki moja córka nie wróci 369 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Panie, co mówisz? 370 00:25:37,500 --> 00:25:38,120 Kodandę 371 00:25:38,330 --> 00:25:39,910 Opiekuj się nim, dopóki moja córka nie wróci 372 00:25:40,580 --> 00:25:41,080 Weź go 373 00:25:43,410 --> 00:25:46,790 Proszę pana, mam pracę Dlaczego to robisz? 374 00:25:47,000 --> 00:25:47,620 Zięć 375 00:25:48,290 --> 00:25:48,870 Zięć? 376 00:25:49,450 --> 00:25:51,870 Odtąd oboje jesteśmy przyjaciółmi walka zaczyna się teraz 377 00:25:56,450 --> 00:25:58,000 Jestem bardzo spięty 378 00:25:58,750 --> 00:26:00,290 Głupi gość jeszcze nie przyszedł 379 00:26:01,250 --> 00:26:01,540 pa 380 00:26:05,370 --> 00:26:07,500 Niespodzianka Zgadnij kto? 381 00:26:08,330 --> 00:26:09,830 Kto jeszcze? To ty wysuwasz się na pierwszy plan 382 00:26:14,080 --> 00:26:15,450 Przepraszam proszę, nie karz mnie 383 00:26:15,700 --> 00:26:16,790 Co jeszcze można zrobić? 384 00:26:17,200 --> 00:26:19,910 Mieliście się spotkać na stacji kolejowej ale spotkanie w kawiarni 385 00:26:19,910 --> 00:26:20,660 Przepraszam Radho 386 00:26:20,660 --> 00:26:23,450 Planowałem cię zaskoczyć 387 00:26:23,450 --> 00:26:26,330 ale mój ojciec mnie zaskoczył nagle wysłał mnie do oddziału w Dharwad 388 00:26:27,080 --> 00:26:30,410 Myślałam, że możesz mnie skarcić więc cię nie poinformowałem 389 00:26:30,410 --> 00:26:32,410 Do diabła z twoją niespodzianką 390 00:26:33,620 --> 00:26:34,410 Dość karcenia 391 00:26:35,200 --> 00:26:35,620 spójrz tutaj 392 00:26:37,500 --> 00:26:40,040 Hej bransoletka! znalazłeś tego złodzieja? 393 00:26:40,040 --> 00:26:41,450 Pokonałeś go? 394 00:26:41,870 --> 00:26:42,660 Jaka Radha? 395 00:26:42,660 --> 00:26:45,200 Nie oglądam filmów z sceny walki, czy będę walczyć? 396 00:26:45,410 --> 00:26:49,370 Wysłałeś mi zdjęcie Zrobiłem duplikat 397 00:26:49,660 --> 00:26:51,200 wygląda dokładnie jak oryginał 398 00:26:51,700 --> 00:26:52,700 Czy jesteś szczęśliwy? 399 00:26:52,700 --> 00:26:56,950 A teraz zanieś to mojemu ojcu powiedz mu to, a wyjdziesz za mnie 400 00:26:57,450 --> 00:26:58,330 Będę bardziej szczęśliwy 401 00:26:59,950 --> 00:27:02,790 Czy dla odmiany zaskoczysz go? 402 00:27:03,080 --> 00:27:03,830 Ja? 403 00:27:05,040 --> 00:27:09,410 Powiedz mu, że mój chłopak przyjdzie z bransoletką i wyjdę za mąż tylko za niego 404 00:27:09,450 --> 00:27:09,870 Ty? 405 00:27:09,950 --> 00:27:12,540 Przyjdę z rodziną później i niespodzianka 406 00:27:13,370 --> 00:27:15,830 Nie ma potrzeby chodźmy razem 407 00:27:16,540 --> 00:27:18,750 Radha spróbuj zrozumieć 408 00:27:18,910 --> 00:27:22,620 Jutro mamy otwarcie naszego sklep ze słodyczami Giddappa i synowie 409 00:27:22,750 --> 00:27:24,790 Mama i tata wrócą z Kashi za cztery dni 410 00:27:24,790 --> 00:27:29,080 Wkrótce potem zaręczyny, a potem ślub 411 00:27:29,450 --> 00:27:33,830 Twój ojciec będzie zadowolony kogokolwiek chcesz poślubić 412 00:27:33,830 --> 00:27:35,080 Więc nie martw się zrelaksuj się 413 00:27:35,250 --> 00:27:38,620 Idź do domu, twój ojciec może cię zaskoczyć 414 00:27:39,160 --> 00:27:40,870 Dlaczego nic nie zamówiłeś? 415 00:27:41,120 --> 00:27:43,040 Hej, daj coś pani 416 00:27:46,370 --> 00:27:48,040 Mamo, weź patelnię 417 00:27:49,580 --> 00:27:50,620 zadzwoniłeś? 418 00:27:51,580 --> 00:27:54,040 Nadal jest wściekła Nie odebrała mojego telefonu 419 00:27:54,410 --> 00:27:57,750 Wysłałem jej tylko wiadomość wróć, nie bój się 420 00:27:58,000 --> 00:27:59,120 Dlaczego będzie się bać? 421 00:28:00,080 --> 00:28:01,450 Ona nas przestraszy 422 00:28:04,620 --> 00:28:09,500 Hej komar! Zjem cię teraz 423 00:28:17,200 --> 00:28:18,750 Zakłócanie mojego snu! 424 00:28:21,910 --> 00:28:23,160 Dlaczego nosisz tę sukienkę? 425 00:28:24,040 --> 00:28:26,870 Przyzwyczaiłem się do tego, więc założyłem to Noszę raz na jakiś czas 426 00:28:27,200 --> 00:28:28,250 Masz na myśli tę sukienkę Jai! 427 00:28:29,950 --> 00:28:30,700 Co z tym numerem? 428 00:28:31,000 --> 00:28:31,660 Szczęśliwy numer 429 00:28:33,000 --> 00:28:35,870 Ludzie śpią poziomo ale dlaczego śpisz pionowo? 430 00:28:36,200 --> 00:28:38,290 Aby pozostać młodym na zawsze 431 00:28:41,370 --> 00:28:45,540 Już wyglądasz staro jak zachować młodość? 432 00:28:46,790 --> 00:28:50,290 Twoje oczy już wydają się być spuchnięte 433 00:28:50,290 --> 00:28:53,540 Jeśli krew się przeleje, może tak być całkowicie wyjść, bądź ostrożny 434 00:28:54,870 --> 00:28:55,160 Panie 435 00:28:55,790 --> 00:28:58,330 Człowiek raz w życiu idzie do grobu 436 00:28:58,700 --> 00:29:01,040 ale dlaczego chodzisz codziennie? 437 00:29:01,540 --> 00:29:06,410 Dla żywych 6 na 3 miejsce wydaje się małe 438 00:29:06,830 --> 00:29:10,830 Ale spójrz na życie od środka życie wydaje się bardzo małe 439 00:29:11,200 --> 00:29:12,120 Wszystko jest nietrwałe 440 00:29:12,540 --> 00:29:20,910 Ludzie umierają codziennie, ale Undertaker tak symbolicznie pokazując, jak żyć po śmierci 441 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 Na jednodniowy mecz ćwiczą przez kilka dni 442 00:29:25,370 --> 00:29:28,290 po śmierci śpią przez tysiące lat 443 00:29:28,500 --> 00:29:31,000 Ale nikt nie ćwiczy taka jest Twoja logika 444 00:29:32,700 --> 00:29:36,660 Panie, mimo że wygląda pan jak żaba jesteś filozofem 445 00:29:36,870 --> 00:29:37,290 Dobranoc Panie 446 00:29:37,750 --> 00:29:38,450 Dobranoc 447 00:29:42,910 --> 00:29:44,790 Hej, zabiję cię 448 00:29:46,200 --> 00:29:47,120 Zabiję cię 449 00:29:48,830 --> 00:29:50,950 Zabiję cię 450 00:29:52,830 --> 00:29:54,160 Kto to jest? Co zrobił? 451 00:29:54,500 --> 00:29:54,950 On jest próżniakiem 452 00:29:55,080 --> 00:29:55,660 Co zrobiłeś? 453 00:29:56,040 --> 00:29:56,370 Złodziej! 454 00:29:57,910 --> 00:29:58,950 Jest cholernym złodziejem 455 00:30:00,080 --> 00:30:01,660 Złamał obietnicę 456 00:30:02,200 --> 00:30:03,330 Powiedział, że nie będzie rabował 457 00:30:03,330 --> 00:30:06,370 Więc go uratowałem teraz znowu okradł 458 00:30:06,620 --> 00:30:07,540 Uspokój się 459 00:30:07,540 --> 00:30:09,160 Zepsuł mi reoutację 460 00:30:09,160 --> 00:30:10,700 Złodziej pozostanie złodziejem na zawsze 461 00:30:10,870 --> 00:30:12,290 Uspokój się 462 00:30:13,410 --> 00:30:14,040 Zabierz go stąd 463 00:30:15,080 --> 00:30:15,370 Zgub się 464 00:30:16,500 --> 00:30:17,370 Proszę się uspokoić 465 00:30:20,790 --> 00:30:21,410 Dość... przestań 466 00:30:21,660 --> 00:30:22,290 Czy będziesz pić wodę? 467 00:30:24,160 --> 00:30:27,040 dlaczego tak krzyczysz? 468 00:30:28,120 --> 00:30:28,700 Zięć 469 00:30:30,250 --> 00:30:31,830 Zapomniałem cię zapytać 470 00:30:32,870 --> 00:30:34,500 Gdzie powiedziałeś, że pracujesz? 471 00:30:34,910 --> 00:30:36,410 Nigdy o tym nie mówiłem 472 00:30:36,700 --> 00:30:39,370 Czy to pytanie należy zadać zięciowi? 473 00:30:39,370 --> 00:30:41,370 Na pewno będzie miał dobrą pracę, 474 00:30:42,040 --> 00:30:48,750 Spójrz na jego twarz. Kultura, przyzwoitość wszystko widać wyraźnie 475 00:30:49,500 --> 00:30:52,370 Czy bez tego wszystkiego nasza córka go pokocha? 476 00:30:52,830 --> 00:30:53,580 Prawda, zięciu? 477 00:30:54,000 --> 00:30:55,080 Kradzież jest zła 478 00:30:55,500 --> 00:30:56,540 Tak 479 00:30:57,830 --> 00:30:59,040 Przyjdź, odpocznij trochę 480 00:30:59,410 --> 00:31:00,500 Możesz obudzić się po trzech dniach 481 00:31:05,750 --> 00:31:07,410 Muszę uciekać! 482 00:31:16,160 --> 00:31:18,410 Muniyappa dał mi Kajjaaya! 483 00:31:19,200 --> 00:31:20,120 Gdzie jest Muniyappa? 484 00:31:20,410 --> 00:31:21,830 Zmarł 10 lat temu 485 00:31:22,700 --> 00:31:24,410 Och, zapomniała! 486 00:31:24,790 --> 00:31:26,410 Mówi, że widziała teraz zmarłego 487 00:31:26,830 --> 00:31:29,660 Undertaker Kodanda, rocznica śmierci na górze trwa uczta 488 00:31:30,040 --> 00:31:32,330 Och, prawda?! 489 00:31:32,870 --> 00:31:35,450 Ile razy to zrobią? 490 00:31:35,500 --> 00:31:36,450 Idź babciu 491 00:31:39,660 --> 00:31:41,370 Jeśli to Kal Muniyappa, wchodzi do domu 492 00:31:41,750 --> 00:31:44,330 nie ma historii wychodzenia bez kradzieży 493 00:31:46,290 --> 00:31:47,200 Cisza 494 00:31:57,790 --> 00:31:59,410 Kim jesteś? 495 00:31:59,580 --> 00:32:00,660 Kal Muniyappa 496 00:32:00,830 --> 00:32:02,410 Dałeś słodką babcię? 497 00:32:03,120 --> 00:32:03,830 Co tu robisz? 498 00:32:04,080 --> 00:32:05,660 Przyszedłem tu, żeby ukraść naczynie aluminiowe 499 00:32:07,000 --> 00:32:10,040 Powinieneś polować na tygrysa, a nie na szczura 500 00:32:10,040 --> 00:32:11,790 Idź do sali modlitewnej znajdziesz tam złoto 501 00:32:11,790 --> 00:32:12,160 Szef 502 00:32:12,830 --> 00:32:15,290 Na rynku aluminium kosztuje 150/kg 503 00:32:15,790 --> 00:32:16,950 Szefie, jesteś jednym z nas, prawda? 504 00:32:18,250 --> 00:32:18,750 Skąd wiesz? 505 00:32:18,910 --> 00:32:23,450 Gdyby nie to, zadzwoniłbyś do każdego i mnie zmiażdżył, prawda? 506 00:32:24,580 --> 00:32:25,910 Dziękuję szefie 507 00:32:26,410 --> 00:32:27,450 Dlaczego masz na sobie czerń? 508 00:32:27,450 --> 00:32:31,290 Zastosowałem kajal, aby ukryć swoją tożsamość 509 00:32:31,450 --> 00:32:34,410 Hej, jesteś już ciemny 510 00:32:34,540 --> 00:32:36,290 Dlaczego potrzebujesz kajala? 511 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Prawidłowy! 512 00:32:38,450 --> 00:32:39,950 Złodziej nie powinien kraść kolejny złodziej, prawda? 513 00:32:39,950 --> 00:32:40,540 Nie 514 00:32:40,870 --> 00:32:42,040 Odbierz swój pierścionek 515 00:32:42,700 --> 00:32:44,250 Kiedy to ukradłeś? 516 00:32:44,700 --> 00:32:45,750 Jak daleko jest przystanek autobusowy? 517 00:32:45,910 --> 00:32:47,040 Szefie, potrzebujesz pół godziny 518 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Czy jest jakiś skrót? 519 00:32:48,540 --> 00:32:49,120 Tak, istnieje 520 00:32:49,120 --> 00:32:49,700 Gdzie? 521 00:32:49,700 --> 00:32:49,950 W ten sposób 522 00:32:50,120 --> 00:32:52,250 Złodziej... 523 00:32:57,790 --> 00:32:59,000 Mamo...tato 524 00:32:59,910 --> 00:33:01,410 Przepraszam, Santosh 525 00:33:01,620 --> 00:33:02,290 Co się stało? 526 00:33:05,450 --> 00:33:06,620 Wziąłem go za złodzieja i uderzyłem 527 00:33:07,160 --> 00:33:07,500 O, zięć! 528 00:33:08,000 --> 00:33:10,330 Ktoś krzyknął „złodziej” więc wyszedłem, a ona mnie uderzyła 529 00:33:10,330 --> 00:33:11,200 Dlatego uderzyłem mamę 530 00:33:11,200 --> 00:33:12,250 Och, co zrobiłeś!? 531 00:33:13,830 --> 00:33:14,750 Przepraszam, Santoszu 532 00:33:14,870 --> 00:33:15,410 Wstawaj 533 00:33:15,580 --> 00:33:17,830 Zabierz go teraz na górę, zabierzmy go jutro do szpitala 534 00:33:21,000 --> 00:33:21,950 Hej, teraz cię uderzę 535 00:33:23,910 --> 00:33:26,750 Teść miał mu służyć po ślubie ale on służy mu z góry 536 00:33:27,660 --> 00:33:33,040 Dzięki Bogu! Dostałeś w głowę a nie lewa ręka 537 00:33:33,290 --> 00:33:34,370 To mogła być katastrofa! 538 00:33:34,540 --> 00:33:35,620 Sprowadź go na dół 539 00:33:35,790 --> 00:33:36,870 Oto twój lekarz 540 00:33:37,540 --> 00:33:39,950 To on nam wstrzykuje od wielu pokoleń 541 00:33:40,160 --> 00:33:40,950 chodźmy 542 00:33:41,370 --> 00:33:41,830 Doktor 543 00:33:42,120 --> 00:33:43,830 Panie, gdzie to dostanę zastrzyk i lekarstwo? 544 00:33:44,200 --> 00:33:47,410 Zastrzyki i lekarstwa, hmmm chodź ze mną, pokażę ci 545 00:33:47,870 --> 00:33:48,700 Idź do lekarza 546 00:33:48,700 --> 00:33:50,000 Bracie, idę 547 00:33:50,250 --> 00:33:51,500 Pozdrawiam Pana Pozdrowienia 548 00:33:52,700 --> 00:33:53,540 Kim jest pacjent? 549 00:33:55,450 --> 00:33:56,200 Proszę, wyjdź 550 00:33:57,330 --> 00:33:57,790 Co się stało? 551 00:33:58,250 --> 00:33:59,750 Panie, spójrz tutaj 552 00:34:00,500 --> 00:34:00,830 Tutaj 553 00:34:01,200 --> 00:34:01,910 Tutaj? Tak 554 00:34:02,580 --> 00:34:03,330 Czy to ten jedyny? 555 00:34:04,200 --> 00:34:05,330 Czy masz zdrowy rozsądek? 556 00:34:06,290 --> 00:34:08,410 Nie wiesz, że powinieneś nosić kask? 557 00:34:08,870 --> 00:34:11,750 Zraniłeś się w głowę spójrz, jak bardzo się martwi 558 00:34:12,330 --> 00:34:16,700 Rząd krzyczy „noś kask podczas jazdy, aby uratować ci życie” 559 00:34:17,040 --> 00:34:17,830 Nie słuchasz 560 00:34:18,120 --> 00:34:24,000 Mężczyźni jeszcze nie zrozumieli kiedy i kiedy nie nosić kasku! 561 00:34:25,370 --> 00:34:27,250 Noś kask i jedź 562 00:34:27,250 --> 00:34:28,450 będziesz bezpieczny 563 00:34:30,660 --> 00:34:31,120 OK, proszę pana 564 00:34:32,080 --> 00:34:32,830 Ona też będzie bezpieczna 565 00:34:42,410 --> 00:34:43,040 Gdzie jest Santosh? 566 00:34:43,040 --> 00:34:44,290 Bracie, on jest w środku 567 00:34:44,370 --> 00:34:46,120 Gdzie on jest? Wy idioci 568 00:34:46,410 --> 00:34:47,200 Idź go poszukać 569 00:34:47,660 --> 00:34:48,580 Dowiedz się, gdzie on jest 570 00:35:03,000 --> 00:35:03,370 Ty? 571 00:35:04,450 --> 00:35:04,790 Doktor 572 00:35:05,500 --> 00:35:06,250 Moja żona... 573 00:35:06,540 --> 00:35:07,200 Czy ona jest w ciąży? 574 00:35:08,080 --> 00:35:08,330 Tak 575 00:35:08,660 --> 00:35:09,250 Ile miesięcy? 576 00:35:09,580 --> 00:35:10,160 Trzy miesiące, doktorze 577 00:35:10,660 --> 00:35:13,870 Powiedziała, że czuje się słabo więc do tego jakieś tabletki witaminowe 578 00:35:14,870 --> 00:35:15,250 Nazwa? 579 00:35:15,410 --> 00:35:15,950 Santosh 580 00:35:16,450 --> 00:35:17,700 Nie twoje, imię twojej żony 581 00:35:17,870 --> 00:35:18,120 Radha 582 00:35:19,830 --> 00:35:22,540 OK, tym razem przepiszę ale następnym razem przyprowadź tylko ją 583 00:35:25,790 --> 00:35:26,120 Witam 584 00:35:27,200 --> 00:35:27,790 Co się stało? 585 00:35:30,910 --> 00:35:33,830 Dlaczego przeszkadzasz Kiedy idę z dziewczyną 586 00:35:35,040 --> 00:35:35,580 Panie Santosh 587 00:35:36,910 --> 00:35:41,910 Chciałeś tabletki witaminowe dla swojej żony ale zapomniałem wziąć receptę 588 00:35:42,500 --> 00:35:43,000 Weź to 589 00:35:43,750 --> 00:35:44,330 Dziękuję doktorze 590 00:35:44,410 --> 00:35:45,080 Zaopiekuj się nią 591 00:35:48,790 --> 00:35:50,160 Żona jest w ciąży!? 592 00:35:51,000 --> 00:35:54,580 Zasiał nasiona przed zarejestrowaniem gruntu 593 00:35:58,040 --> 00:36:01,080 Zanim kupił ogród, uprawiał rośliny 594 00:36:06,500 --> 00:36:10,080 Zabierają Aarathi temu mężczyźnie który zapłodnił ją przed ślubem 595 00:36:10,080 --> 00:36:12,660 Powinien zostać wyrzucony 596 00:36:13,200 --> 00:36:15,370 Czego miałbym być świadkiem!? 597 00:36:18,370 --> 00:36:19,540 Dlaczego bierzesz Aarathi? 598 00:36:19,910 --> 00:36:24,040 W naszej kulturze jest brać Aarathi z jednego który wraca ze szpitala 599 00:36:25,250 --> 00:36:25,500 Weź 600 00:36:27,040 --> 00:36:27,500 Przepraszam 601 00:36:31,370 --> 00:36:31,790 Borther 602 00:36:32,500 --> 00:36:34,450 czy powiemy ci tę sprawę szwagier? 603 00:36:35,450 --> 00:36:38,540 Będzie zdenerwowany, nawet jeśli powiem jakąś dobrą wiadomość 604 00:36:38,910 --> 00:36:41,870 Jeśli dam mu to nowe na pewno mnie kopnie 605 00:36:43,290 --> 00:36:44,040 Jak się teraz czujesz? 606 00:36:44,580 --> 00:36:45,160 Co powiedział lekarz? 607 00:36:45,910 --> 00:36:46,580 Czuję się lepiej 608 00:36:46,790 --> 00:36:49,080 Przebacz nam nasze błędy 609 00:36:50,000 --> 00:36:51,290 Ktoś w nocy krzyknął „złodziej”. 610 00:36:51,580 --> 00:36:53,660 Moja córka cię pomyliła dla złodzieja i uderzył cię 611 00:36:54,750 --> 00:36:56,580 Właśnie wróciłeś ze szpitala Idź i... 612 00:36:56,580 --> 00:36:58,330 W istocie, pańska córka i ja 613 00:36:58,330 --> 00:36:59,290 wiem 614 00:36:59,620 --> 00:37:01,160 Jak możesz zajść tak daleko bez miłości? 615 00:37:02,830 --> 00:37:03,500 Odpocznij 616 00:37:04,160 --> 00:37:04,500 Przyjdź 617 00:37:06,790 --> 00:37:09,370 Madame, przyprowadzę Radhę 618 00:37:09,790 --> 00:37:11,410 Na pewno wrócę 619 00:37:11,830 --> 00:37:12,410 A co z dzieckiem? 620 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 Które dziecko? 621 00:37:13,660 --> 00:37:14,790 Kochanie... 622 00:37:15,290 --> 00:37:17,370 Radha jest dla mnie dzieckiem nawet jeśli jest już dorosła 623 00:37:17,370 --> 00:37:17,700 Tak 624 00:37:18,450 --> 00:37:21,200 Nie wiem jak ci to wytłumaczyć 625 00:37:21,790 --> 00:37:25,950 – powiedział nasz starszy zięć wróci, ale tego nie zrobił 626 00:37:26,500 --> 00:37:28,910 Jeszcze nie do pokonania 627 00:37:28,910 --> 00:37:31,080 Bardzo go to zraniło 628 00:37:31,250 --> 00:37:35,910 Co więcej, kochamy naszą młodszą córkę Radhę 629 00:37:35,910 --> 00:37:40,200 Proszę, nigdzie nie odchodź dopóki ona nie wróci 630 00:37:40,450 --> 00:37:41,040 OK? 631 00:37:43,200 --> 00:37:43,750 Hej, weź go 632 00:37:46,290 --> 00:37:46,620 Przyjdź 633 00:37:55,040 --> 00:37:56,500 Prawdopodobnie zięć czuł się źle z zachowaniem naszej córki 634 00:37:57,410 --> 00:37:59,700 Więc mógł przyjść, żeby oddać bransoletka 635 00:38:00,540 --> 00:38:01,660 On jest dobrym człowiekiem 636 00:38:03,040 --> 00:38:07,160 Mógł pomylić słowa policji 637 00:38:07,160 --> 00:38:09,620 Zgadza się, nie powinniśmy tracić czasu 638 00:38:10,410 --> 00:38:14,500 Zaaranżujmy małżeństwo jak najszybciej Radha wraca 639 00:38:15,750 --> 00:38:16,000 Przyjdź 640 00:38:20,120 --> 00:38:22,700 Santosh, naprawdę bardzo mi przykro 641 00:38:23,700 --> 00:38:25,660 Nie ma problemu, nie ma problemu 642 00:38:26,700 --> 00:38:33,040 Mój tata sprzeciwiał się osobie, którą kochałam i poślubił mnie z innym facetem 643 00:38:33,910 --> 00:38:37,660 Ale temu facetowi się to nie podobało tej wioski i naszej rodziny 644 00:38:38,200 --> 00:38:39,790 Scenę stworzył bez powodu 645 00:38:40,620 --> 00:38:42,330 Nagle opuścił dom 646 00:38:44,500 --> 00:38:47,290 Boimy się, że życie mojej siostry zniszczy tak jak mój 647 00:38:47,910 --> 00:38:49,830 Nie pozwalają ci odejść 648 00:38:51,660 --> 00:38:52,580 Spójrz na Santosha 649 00:38:53,160 --> 00:38:58,160 Proszę wybacz nam, jeśli nasza rodzina w jakikolwiek sposób cię niepokoiło 650 00:38:58,830 --> 00:38:59,790 Nic takiego 651 00:39:05,330 --> 00:39:08,500 Wszystko jest z góry napisane 652 00:39:09,250 --> 00:39:12,870 Kim jestem? kim oni są? dlaczego tu przyszedłem? 653 00:39:13,410 --> 00:39:15,250 Nie wiem, co to za rodzaj niewoli! 654 00:39:15,250 --> 00:39:20,370 Ojciec, który jest gotowy zaryzykować swoją reputację ze względu na swoją córkę 655 00:39:20,370 --> 00:39:23,870 Siostra, która życzy szczęścia swojej siostrze 656 00:39:24,120 --> 00:39:28,450 Matka, która dba o miłość swojej córki 657 00:39:31,250 --> 00:39:35,620 Lepiej, żebym tu został dopóki Radha nie przyjdzie ze swoim chłopakiem 658 00:39:38,080 --> 00:39:40,410 Oszukujesz! Dlaczego jesteś podglądanie moich kart? 659 00:39:40,870 --> 00:39:42,660 Dam ci jednego Zagraj w swoje karty 660 00:39:42,660 --> 00:39:43,910 Och! wszyscy tu są? 661 00:39:44,040 --> 00:39:45,370 Szukałem wszędzie 662 00:39:45,370 --> 00:39:47,120 Grasz beze mnie! Dla mnie też jedna gra 663 00:39:47,540 --> 00:39:48,660 Dołączę, przestań grać 664 00:39:48,950 --> 00:39:50,540 Jeśli chcesz dołączyć, musimy zacząć od nowa 665 00:39:51,000 --> 00:39:51,580 Zacznijmy od nowa 666 00:39:51,790 --> 00:39:52,250 Wujek 667 00:39:53,250 --> 00:39:54,620 Gdzie spotkałeś Radhę? 668 00:39:55,790 --> 00:39:57,040 Nawet chcieliśmy o to zapytać 669 00:39:57,580 --> 00:39:58,290 Tak, zięć 670 00:39:58,540 --> 00:40:00,620 Gdzie widziałeś moją córkę po raz pierwszy? 671 00:40:00,830 --> 00:40:03,540 Zięć zmarł pięć lat temu 672 00:40:03,870 --> 00:40:05,120 Po prostu się zamknij 673 00:40:05,120 --> 00:40:05,950 Daj mi kij 674 00:40:05,950 --> 00:40:07,250 OK... bądź teraz cicho 675 00:40:07,250 --> 00:40:08,950 Gdzie się spotkaliście? 676 00:40:08,950 --> 00:40:12,580 Zaproponowałeś jej czy ona to zrobiła? 677 00:40:14,040 --> 00:40:14,870 Powiem? 678 00:40:15,250 --> 00:40:18,580 Podróżowałem z Bengaluru do Mysuru 679 00:40:18,580 --> 00:40:22,830 w międzyczasie, kiedy zatrzymałem się w pobliżu Centralne więzienie Ramnagar ma mieć Idli 680 00:40:22,830 --> 00:40:24,870 Nie chodź zawsze po więzieniu 681 00:40:25,620 --> 00:40:31,540 Park Cubbon, ogród Brindavan lub lokalizacja za granicą, byłoby w porządku 682 00:40:32,200 --> 00:40:32,950 Wyobraźnia 683 00:40:32,950 --> 00:40:33,700 To w porządku 684 00:40:35,500 --> 00:40:36,080 Anglia 685 00:40:36,660 --> 00:40:37,200 Londyn 686 00:40:37,540 --> 00:40:38,950 Szła z tamtej strony 687 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 Szedłem w zwolnionym tempie 688 00:41:05,250 --> 00:41:11,040 Księżniczka Ona jest moją księżniczką 689 00:41:11,080 --> 00:41:14,830 Ona jest księżniczką tego księcia 690 00:41:17,120 --> 00:41:22,950 Księżniczka Ona jest moją księżniczką 691 00:41:22,950 --> 00:41:26,870 Ona jest księżniczką tego księcia 692 00:41:29,250 --> 00:41:35,160 Hej bracie Znalazłem mojego kochanka 693 00:41:35,370 --> 00:41:41,000 Hej bracie Znalazłem mojego kochanka 694 00:41:41,410 --> 00:41:45,410 Moja dziewczyna jest piękna jak Pomarańcza 695 00:41:47,500 --> 00:41:52,870 Moja dziewczyna jest piękna jak Pomarańcza 696 00:42:18,160 --> 00:42:23,790 Księżniczka Ona jest moją księżniczką 697 00:42:23,870 --> 00:42:27,700 Ona jest księżniczką tego księcia 698 00:43:03,250 --> 00:43:08,910 O Radho Jestem prostym facetem 699 00:43:09,790 --> 00:43:15,290 Niech to nadejdzie Niech Twoja miłość do mnie przyjdzie 700 00:43:15,290 --> 00:43:21,000 Czy jesteś Julią z moich snów? 701 00:43:21,410 --> 00:43:27,120 Czy jestem tym Romeo, który czeka? 702 00:43:27,750 --> 00:43:33,330 Hej bracie Znalazłem mojego kochanka 703 00:43:33,620 --> 00:43:39,250 Hej bracie Znalazłem mojego kochanka 704 00:43:39,660 --> 00:43:44,290 Moja dziewczyna jest piękna jak Pomarańcza 705 00:43:45,830 --> 00:43:51,120 Moja dziewczyna jest piękna jak Pomarańcza 706 00:43:52,000 --> 00:43:53,660 Ciągnąłem tak 707 00:43:54,500 --> 00:43:55,250 Hej! Jak to się stało, że tu jesteś? 708 00:43:55,750 --> 00:43:56,830 Dlaczego przyszedłeś? 709 00:43:57,660 --> 00:43:59,000 Mam wrażenie, że oglądam film 710 00:43:59,000 --> 00:44:02,660 Ukuli „stworzone dla siebie” patrząc na tę dwójkę 711 00:44:02,660 --> 00:44:03,750 Dlaczego tu przyszedłeś? 712 00:44:03,750 --> 00:44:04,830 Aby dać bransoletkę 713 00:44:05,330 --> 00:44:08,160 Śpiewasz piosenkę w moim domu bez mojej wiedzy! Ty idioto 714 00:44:08,160 --> 00:44:09,910 To nie tak 715 00:44:10,620 --> 00:44:11,450 Dlaczego besztasz zięcia? 716 00:44:11,700 --> 00:44:13,250 Co to za zięć?! 717 00:44:13,250 --> 00:44:13,750 Co powiedziałeś? 718 00:44:16,870 --> 00:44:18,540 Dość już wygłupów 719 00:44:18,540 --> 00:44:20,330 Tato, proszę, posłuchaj... 720 00:44:20,330 --> 00:44:20,950 Zamknij się 721 00:44:21,870 --> 00:44:23,200 Podoba mi się ten chłopak 722 00:44:24,620 --> 00:44:25,830 Jest naszym zięciem 723 00:44:25,830 --> 00:44:26,540 to wszystko 724 00:44:26,700 --> 00:44:28,040 Zadzwoń do członków jego rodziny 725 00:44:28,790 --> 00:44:29,200 porozmawiajmy 726 00:44:29,410 --> 00:44:29,660 Przyjdź 727 00:44:30,750 --> 00:44:32,040 Mamo, proszę 728 00:44:32,620 --> 00:44:33,040 Tata 729 00:44:35,160 --> 00:44:36,700 Skąd on się wziął?! 730 00:44:43,700 --> 00:44:46,540 Jesteś winowajcą Zachowujesz się teraz jak niewinny?! 731 00:44:47,870 --> 00:44:49,370 Jak ukryć tę sprawę? 732 00:44:50,200 --> 00:44:54,450 Możemy ukryć kreta, jeśli tak jest wewnątrz spodni, ale nie na twarzy 733 00:44:54,950 --> 00:44:56,830 Ale pieprzyk na mojej twarzy nie jest widoczny! 734 00:44:56,830 --> 00:44:57,950 Nie widać Twojej twarzy 735 00:44:59,790 --> 00:45:00,450 Dlaczego wstałeś? 736 00:45:00,450 --> 00:45:02,120 Będę słuchać pulsu 737 00:45:02,160 --> 00:45:03,580 Słuchasz pulsu!? 738 00:45:03,950 --> 00:45:05,580 Nie słyszysz nawet, gdy krzyczysz 739 00:45:05,580 --> 00:45:07,080 jak słuchać pulsu? 740 00:45:07,660 --> 00:45:08,330 Idź usiąść 741 00:45:08,540 --> 00:45:09,450 Posłuchaj mnie 742 00:45:11,410 --> 00:45:12,080 Usiądź tam... inaczej 743 00:45:12,080 --> 00:45:13,040 Jaki jest twój problem? 744 00:45:13,040 --> 00:45:14,160 Nic 745 00:45:14,410 --> 00:45:16,000 Siostra wymiotuje 746 00:45:16,540 --> 00:45:17,200 Wymioty?! 747 00:45:18,620 --> 00:45:20,450 Hej, zabierz ją do szpitala 748 00:45:22,330 --> 00:45:23,830 Po co szpital w tak drobnej sprawie? 749 00:45:24,330 --> 00:45:25,580 Czasami dzieje się tak z powodu żółci 750 00:45:25,910 --> 00:45:28,040 Nie zjadła należycie obiadu prawda, kochanie? 751 00:45:28,450 --> 00:45:29,750 miałem Miałeś? 752 00:45:31,000 --> 00:45:32,370 Dzieje się tak również z powodu braku snu 753 00:45:32,370 --> 00:45:34,910 Gdybyś dobrze spał to by się nie wydarzyło 754 00:45:34,910 --> 00:45:37,500 Dzieje się tak, gdy nie śpisz, prawda? 755 00:45:37,500 --> 00:45:38,500 Ja też spałem 756 00:45:39,540 --> 00:45:40,120 Co to jest? 757 00:45:41,120 --> 00:45:44,700 To się kiedyś zdarza Wstawaj 758 00:45:44,700 --> 00:45:45,700 Jedz pomarańcze, powiem ci 759 00:45:45,700 --> 00:45:46,830 Nie ma potrzeby. To żółć 760 00:45:46,830 --> 00:45:47,370 OK, zjedz banana 761 00:45:47,370 --> 00:45:48,200 Nie ma potrzeby, jest zimno 762 00:45:48,200 --> 00:45:50,330 O tak, to jest problem zacznie się katar 763 00:45:51,290 --> 00:45:51,500 Przyjdź 764 00:45:52,040 --> 00:45:52,790 Wstawaj 765 00:45:53,910 --> 00:45:54,330 Jedzenie... 766 00:45:55,160 --> 00:45:55,540 Przyjdź 767 00:45:56,160 --> 00:45:56,830 OK 768 00:45:57,000 --> 00:45:57,410 Podawać 769 00:46:01,000 --> 00:46:02,080 Co tu robisz? 770 00:46:02,410 --> 00:46:03,290 Dlaczego tu przyszedłeś? 771 00:46:04,120 --> 00:46:07,330 Myślałam, że jesteś porządną dziewczyną kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy 772 00:46:07,500 --> 00:46:09,620 Tutaj każdy mówi jedną historię 773 00:46:09,620 --> 00:46:11,580 Mówią, że uciekałeś wiele razy! 774 00:46:11,580 --> 00:46:13,540 Zostaw to Dlaczego tu przyszedłeś? 775 00:46:14,080 --> 00:46:15,660 Gdzie jeszcze zięć pójdzie poza domem teścia? 776 00:46:16,620 --> 00:46:17,620 Tylko żartowałem 777 00:46:18,330 --> 00:46:19,450 Powinienem teraz powtórzyć tę historię 778 00:46:19,790 --> 00:46:22,080 Spotkaliśmy się w pociągu Mówiłeś mi o bransoletce 779 00:46:22,370 --> 00:46:25,450 Kiedy ty odszedłeś, złodziej zabrał tę opaskę i wysiadłem z pociągu 780 00:46:25,580 --> 00:46:29,790 Zeszłam, żeby przynieść tę bransoletkę i krzyknął, wracając 781 00:46:30,040 --> 00:46:32,830 Źle zrozumiałeś i wyrzuciłem torbę 782 00:46:33,540 --> 00:46:34,540 Spojrzałem na to 783 00:46:34,790 --> 00:46:36,830 Pomyślałem, że nie zrobię ci krzywdy. 784 00:46:36,830 --> 00:46:39,040 Więc przyszedłem pod adres, który podałeś, został tu uwięziony 785 00:46:39,040 --> 00:46:43,830 To tylko dług pomarańczy przywiózł mnie aż tutaj 786 00:46:44,750 --> 00:46:45,830 Powinieneś był wrócić po tym jak dałeś 787 00:46:46,000 --> 00:46:46,790 Dlaczego wciąż tu jesteś? 788 00:46:47,120 --> 00:46:49,950 Czy ktoś będzie chciał zostać w domu w tej sukience? 789 00:46:50,080 --> 00:46:51,500 Nawet ja jestem gotowy odejść 790 00:46:51,830 --> 00:46:54,080 Próbowałem uciec w nocy ale przywieźli mnie z powrotem 791 00:46:54,910 --> 00:46:56,830 Powinieneś był to powiedzieć to nie ty 792 00:46:56,910 --> 00:46:58,790 Mówiłem im, ale mi nie wierzyli 793 00:46:58,950 --> 00:47:03,250 Próbuję mówić prawdę, ale kazali mi nie iść, dopóki nie wrócisz 794 00:47:03,450 --> 00:47:05,370 Nie wiem tego wszystkiego Po prostu natychmiast stąd idź 795 00:47:05,790 --> 00:47:09,000 Kto chciałby tu być później słucham tak dużo. pójdę 796 00:47:09,080 --> 00:47:10,330 Pójdę natychmiast 797 00:47:10,330 --> 00:47:11,370 Po pierwsze, zgub się 798 00:47:11,500 --> 00:47:12,450 OK, pójdę 799 00:47:14,700 --> 00:47:16,000 Zostaw mnie 800 00:47:19,910 --> 00:47:22,330 Powiedziałem: nie bij mnie 801 00:47:23,160 --> 00:47:25,910 Tu nie chodzi o kochanie chodzi o utrzymanie miłości przy życiu 802 00:47:26,250 --> 00:47:28,000 Przyszedł tu dla ciebie 803 00:47:28,500 --> 00:47:31,750 Został z tyłu bo wszyscy go o to prosili 804 00:47:32,250 --> 00:47:33,620 i odsyłasz go z domu?! 805 00:47:34,910 --> 00:47:37,000 Wstydzę się nazywać cię moją siostrą 806 00:47:37,250 --> 00:47:39,000 Jest w porządku. odejdę 807 00:47:39,040 --> 00:47:40,410 Nie, Santosh, nie zrozumiesz 808 00:47:41,750 --> 00:47:42,160 Zobacz 809 00:47:42,830 --> 00:47:47,660 Zrozumiesz wartość miłości tylko wtedy, gdy je stracisz 810 00:47:48,750 --> 00:47:49,580 Spróbuj zrozumieć 811 00:47:49,910 --> 00:47:51,580 To, co ona próbuje powiedzieć, to... 812 00:47:51,580 --> 00:47:52,330 Bądź cicho 813 00:47:55,450 --> 00:47:58,290 Rodzina mi nie wierzy z twojego powodu 814 00:47:58,580 --> 00:48:01,330 I przez ciebie nie wierzą moim słowom 815 00:48:02,250 --> 00:48:03,000 Po raz pierwszy 816 00:48:03,580 --> 00:48:04,950 Mój podniósł mnie na rękę 817 00:48:05,290 --> 00:48:05,870 a teraz moja siostra 818 00:48:06,450 --> 00:48:06,830 Proszę 819 00:48:07,410 --> 00:48:08,700 Nie wiem, co zamierzasz zrobić 820 00:48:09,080 --> 00:48:10,830 Bardzo lubię Prashanta 821 00:48:11,160 --> 00:48:11,450 Widzisz 822 00:48:12,330 --> 00:48:14,870 Musisz tylko rozwiązać problem który jest stworzony przez Ciebie 823 00:48:16,910 --> 00:48:17,750 Co myślisz? 824 00:48:17,750 --> 00:48:18,580 Proszę, pomóż mi 825 00:48:18,580 --> 00:48:20,000 Nie mogę, zostaw mnie 826 00:48:21,700 --> 00:48:23,500 Zajmę się Twoimi zobowiązaniami 827 00:48:24,160 --> 00:48:26,250 Proszę o rozwiązanie mojego problemu 828 00:48:27,410 --> 00:48:28,700 Czy zadbasz o moje zaangażowanie? 829 00:48:33,000 --> 00:48:33,410 W porządku 830 00:48:34,700 --> 00:48:36,580 Miałem już dwa kołki 831 00:48:37,120 --> 00:48:37,830 Dlaczego się spóźniłeś? 832 00:48:38,450 --> 00:48:39,000 Miałem pracę 833 00:48:39,000 --> 00:48:39,540 Skończyłeś? 834 00:48:40,120 --> 00:48:41,950 Wlej tyle, ile chcesz 835 00:48:43,500 --> 00:48:45,370 Patrz, jak sprawię, że zacznie mówić 836 00:48:46,080 --> 00:48:46,370 Woda? 837 00:48:48,040 --> 00:48:49,000 Czy jesteś przyzwyczajony? 838 00:48:49,500 --> 00:48:50,040 Tak 839 00:48:52,410 --> 00:48:52,910 Panie 840 00:48:53,250 --> 00:48:54,330 Chcę podzielić się prawdą 841 00:48:55,080 --> 00:48:57,660 Za jeden łyk chce się przyznać 842 00:48:58,750 --> 00:49:00,790 Wróciłem z więzienia 843 00:49:02,910 --> 00:49:04,910 To twoja ulubiona sukienka 844 00:49:04,910 --> 00:49:08,620 Czy to oznacza, że byłeś w więzieniu? bo nosisz? 845 00:49:08,620 --> 00:49:10,160 Panie, mówię prawdę 846 00:49:10,160 --> 00:49:14,250 Poznałem tę dziewczynę przez przypadek w pociągu 847 00:49:14,620 --> 00:49:16,330 powiedziała mi o tej bransoletce 848 00:49:16,330 --> 00:49:18,700 Ktoś to ukradł, ja mu to odebrałem 849 00:49:18,700 --> 00:49:20,410 Przyszedłem tu tylko, żeby ci dać to wszystko 850 00:49:20,750 --> 00:49:22,000 W takim razie, jak minęły te trzy miesiące? 851 00:49:22,290 --> 00:49:22,830 Nie wiem, Panie 852 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Jak minęły trzy miesiące nic nie robiąc!? 853 00:49:26,700 --> 00:49:30,080 Bez mojej wiedzy mam 30 lat trzy miesiące to nic 854 00:49:30,540 --> 00:49:31,000 Poprawne 855 00:49:31,950 --> 00:49:35,160 Bez jego wiedzy ma 48 lat 856 00:49:35,540 --> 00:49:37,410 Jaki jest pożytek? 857 00:49:37,700 --> 00:49:39,700 Tylko tyle jest furtką kaczka 858 00:49:40,910 --> 00:49:44,000 Czy bez włączania przełącznika możemy włączyć telewizor? 859 00:49:44,200 --> 00:49:44,620 Możemy 860 00:49:44,910 --> 00:49:45,330 Gdzie? 861 00:49:45,410 --> 00:49:46,450 W domu sąsiada 862 00:49:47,790 --> 00:49:50,200 Nie powie prawdy nawet jeśli zostanie pod wpływem środków uspokajających 863 00:49:50,290 --> 00:49:51,370 Nie ma szans 864 00:50:03,120 --> 00:50:04,580 Skąd tyle pojazdów? 865 00:50:04,660 --> 00:50:06,330 Narasimha Nayaka był zwolniony z więzienia 866 00:50:06,330 --> 00:50:07,410 Narasimha Nayaka? 867 00:50:08,120 --> 00:50:09,700 Ktoś wtedy spotka swój los 868 00:50:43,080 --> 00:50:43,750 Ta osoba? 869 00:50:44,620 --> 00:50:46,000 Poślubi naszą Radhę 870 00:50:46,790 --> 00:50:47,370 Daj mi girlandę 871 00:50:59,500 --> 00:51:00,410 Nie ma potrzeby, proszę 872 00:51:00,410 --> 00:51:03,450 On jest panem sąsiadujące wsie 873 00:51:04,160 --> 00:51:06,500 Wszystko jest wolą Bożą, panie Patil nic nie jest moje 874 00:51:06,910 --> 00:51:07,500 Chodź, chodźmy 875 00:51:36,200 --> 00:51:36,790 Pozdrowienia 876 00:51:37,040 --> 00:51:39,790 Pomyśleliśmy, żeby do ciebie przyjechać dobrze, że przyszedłeś 877 00:51:40,080 --> 00:51:41,450 Nazwij nasze dziecko, mój panie 878 00:51:45,540 --> 00:51:46,540 Nazwij go Santosh 879 00:51:58,700 --> 00:52:00,000 Pozdrowienia 880 00:52:00,540 --> 00:52:01,120 Ksiądz 881 00:52:01,540 --> 00:52:07,290 Mieliśmy ex voto, aby zaoferować złotą koronę że nasza młodsza córka powinna być dobrym mężem 882 00:52:07,750 --> 00:52:09,000 Więc mamy jednego 883 00:52:11,160 --> 00:52:13,120 Jest naszym zięciem ten, który poślubi Radhę 884 00:52:13,290 --> 00:52:14,080 Pozdrowienia 885 00:52:14,540 --> 00:52:15,120 Pozdrowienia 886 00:52:15,700 --> 00:52:16,910 Przybyłeś w pomyślnym czasie 887 00:52:17,040 --> 00:52:20,040 Zainstalujmy koronę w pomyślnym czasie 888 00:52:21,660 --> 00:52:23,580 Gdzie jest twoja młodsza córka Radha? 889 00:52:23,790 --> 00:52:24,450 Była tutaj 890 00:52:24,790 --> 00:52:25,160 Radha 891 00:52:25,910 --> 00:52:26,580 Gdzie ona jest? 892 00:52:26,580 --> 00:52:27,200 Nie wiem mamo 893 00:52:27,330 --> 00:52:27,830 Gdzie poszła? 894 00:52:28,750 --> 00:52:29,870 Poszukam jej Proszę, idź 895 00:52:57,040 --> 00:52:59,080 Mój panie, Narasimha Nayaka zostaje zwolniony z więzienia 896 00:52:59,200 --> 00:53:01,950 Rodzina jest w świątyni Ganesha najpierw zabierz je do domu 897 00:53:03,000 --> 00:53:03,410 OK, mój panie 898 00:53:21,250 --> 00:53:23,080 Tata 899 00:53:24,450 --> 00:53:25,290 Uwolnij moją córkę 900 00:53:29,870 --> 00:53:31,200 Hej, Huliveeraiah 901 00:53:32,620 --> 00:53:35,290 Obraziłeś mnie przy tych ludziach 902 00:53:36,200 --> 00:53:38,000 Panie Veeraiah, aresztuję go 903 00:53:38,000 --> 00:53:42,450 Nie nauczyłeś się! Mieszkańcy wsi będą teraz spokojni 904 00:53:44,120 --> 00:53:45,410 Wsadź go za kratki 905 00:53:46,080 --> 00:53:48,330 Inspektorze, proszę go zabrać 906 00:53:48,330 --> 00:53:53,370 Hej, Huliveeraiah, wysyłasz mnie do więzienia, Nie oszczędzę cię 907 00:53:53,370 --> 00:53:58,870 Obrażasz mnie na oczach mieszkańców wioski Dam ci nauczkę 908 00:54:00,080 --> 00:54:02,540 Więziłeś mnie za tych ludzi 909 00:54:05,410 --> 00:54:07,830 Dziś poślubię twoją córkę 910 00:54:11,040 --> 00:54:13,620 Odtąd jestem przywódcą tej wioski 911 00:54:14,700 --> 00:54:16,160 Narasimha Nayaka 912 00:54:17,540 --> 00:54:20,250 Odtąd wszyscy mieszkańcy wsi powinni pokłoń mi się 913 00:54:21,790 --> 00:54:25,620 Odtąd stanę na twoim miejscu 914 00:54:26,120 --> 00:54:27,580 Nie odrobiłeś jeszcze lekcji! 915 00:54:28,790 --> 00:54:30,080 Tygrys! 916 00:54:31,200 --> 00:54:35,620 Czy jesteś tygrysem? 917 00:54:36,370 --> 00:54:41,790 Jestem jedynym Tygrysem w wiosce rozumiesz? 918 00:54:43,040 --> 00:54:44,250 Czy jesteś tygrysem? 919 00:54:44,950 --> 00:54:47,040 Nie, jesteś psem 920 00:54:58,200 --> 00:55:01,000 Hej, ty smutna istoto zostaw ich 921 00:56:20,040 --> 00:56:20,950 Intonuj mantrę 922 00:59:01,370 --> 00:59:04,750 Huliveeraih zawsze będzie tygrysem 923 00:59:06,250 --> 00:59:10,330 Ludzie kłaniają się Bogu 924 00:59:10,370 --> 00:59:12,250 nie dla takiego diabła jak ty 925 00:59:13,200 --> 00:59:18,410 Będziesz szanowany tylko wtedy, gdy spełniasz dobre uczynki 926 00:59:18,830 --> 00:59:22,250 Powinieneś być wystarczająco godny być w miejscu świętym 927 00:59:23,290 --> 00:59:25,290 Jesteś tego niegodny 928 00:59:28,750 --> 00:59:33,700 Nie zawracaj sobie głowy Huliveeraiah odtąd 929 00:59:36,200 --> 00:59:37,410 Zgub się teraz 930 00:59:46,160 --> 00:59:47,910 Przeszłość jest przeszłością 931 00:59:48,580 --> 00:59:50,580 Ale teraz jest inaczej 932 01:00:36,810 --> 01:00:40,480 Przyprowadziłeś mnie z powrotem na miejsce gdzie mnie spotkałeś 933 01:00:40,940 --> 01:00:44,060 Nie, wielkie dzięki za oszczędności reputację naszej rodziny 934 01:00:44,650 --> 01:00:48,350 Ten, który jest wdzięczny bo jego matka jest prawdziwym synem 935 01:00:48,770 --> 01:00:51,190 ten, który jest wdzięczny za swój naród jest prawdziwym obywatelem 936 01:00:51,480 --> 01:00:53,690 ten, który jest wdzięczny za jedzenie jest prawdziwym człowiekiem 937 01:00:54,150 --> 01:00:59,730 Nie wiem, czy ludzie modlił się pobożnie czy nie 938 01:00:59,730 --> 01:01:04,020 ale widziałem, jak pozdrawiali twojego ojca z szacunku i oddania 939 01:01:04,020 --> 01:01:08,230 te ręce karmią tysiące czy pozwolę je związać? 940 01:01:09,150 --> 01:01:12,600 Członkowie mojej rodziny cię lubią za to zachowanie 941 01:01:12,600 --> 01:01:17,060 Nie uwierzyli, gdy powiedziałem, że nie jesteś zięciem czy teraz uwierzą? 942 01:01:17,650 --> 01:01:19,600 Teraz powinieneś uczynić nas jednym 943 01:01:19,600 --> 01:01:24,150 Nie martw się. Wyciągamy koszulę i spodnie czy nie sparuję was obu? 944 01:01:24,980 --> 01:01:27,060 Jestem zakochany w twojej rodzinie 945 01:01:28,270 --> 01:01:31,400 Gdybyś miał jeszcze jedną siostrę Ożeniłbym się z nią 946 01:01:35,350 --> 01:01:36,650 Przyjechał pociąg Pospiesz się 947 01:01:44,900 --> 01:01:50,730 Pędzi w kierunku pociągu jak sprzedawcy warzyw pędzą w kierunku autobusu na autostradzie 948 01:01:51,600 --> 01:01:54,350 Hej, cześć Hej Radha! 949 01:01:56,980 --> 01:01:57,520 Mamo 950 01:01:57,770 --> 01:01:59,350 Witaj mamo, pobłogosław mnie 951 01:01:59,480 --> 01:02:00,060 Chodź, chodźmy 952 01:02:00,270 --> 01:02:01,480 Hej, w końcu 953 01:02:03,270 --> 01:02:06,520 Prashant, to jest Santosh, o którym mówiłem 954 01:02:06,600 --> 01:02:09,650 Och! Powiedziała mi o tobie miło cię poznać 955 01:02:09,650 --> 01:02:11,690 Prashant... ale jestem nieszczęśliwy 956 01:02:11,690 --> 01:02:12,520 Przepraszam 957 01:02:13,350 --> 01:02:13,980 Żartuję 958 01:02:16,480 --> 01:02:17,770 Swoją drogą, gdzie jest twój ojciec? 959 01:02:17,980 --> 01:02:18,400 Tatuś 960 01:02:20,060 --> 01:02:21,440 Przyprowadzę go 961 01:02:23,600 --> 01:02:30,940 Zabiję cię, jeśli dodasz choć odrobinę więcej upuść oprócz 500ml wody różanej na 20kg słodyczy 962 01:02:31,020 --> 01:02:34,190 Słodycze powinny być w 20 oddziałach ten sam tatuaż 963 01:02:34,190 --> 01:02:35,980 Tylko wtedy będę miał szacunek będziesz miał stanowisko 964 01:02:36,440 --> 01:02:39,650 Przerwij połączenie 965 01:02:40,810 --> 01:02:42,440 Proszę pana, może pan także przerwać rozmowę 966 01:02:42,650 --> 01:02:43,060 Naciśnij 967 01:02:45,100 --> 01:02:45,690 Gdzie jest moja synowa? 968 01:02:45,900 --> 01:02:46,850 Wyglądasz przepięknie 969 01:02:48,150 --> 01:02:51,480 Giddappa i synowie jedyna synowa 970 01:02:51,480 --> 01:02:52,350 trzymaj to 971 01:02:53,270 --> 01:02:53,940 Pozdrawiam wujku 972 01:02:59,770 --> 01:03:00,850 Otwórz usta 973 01:03:00,850 --> 01:03:01,940 Nie chcę Dlaczego Panie? 974 01:03:01,940 --> 01:03:02,770 Cukier, cukrzyca 975 01:03:03,060 --> 01:03:04,810 Każesz innym jeść i jesteś cukrzykiem! 976 01:03:05,150 --> 01:03:08,850 Inni zapadają na cukrzycę po zjedzeniu słodyczy ale przez ten zapach dostałem cukrzycy 977 01:03:08,850 --> 01:03:09,440 Czy to jest?! 978 01:03:10,560 --> 01:03:11,650 Czego szukasz? 979 01:03:11,980 --> 01:03:12,940 Szukam innych 980 01:03:12,940 --> 01:03:14,770 Tylko my trzej tu jesteśmy 981 01:03:15,150 --> 01:03:17,400 Było tam napisane: Giddappa i synowie więc szukam 982 01:03:17,440 --> 01:03:18,690 Mam tylko jednego syna 983 01:03:20,520 --> 01:03:22,600 Otworzyłeś kolejny oddział? 984 01:03:23,980 --> 01:03:28,810 W czasie naszego małżeństwa zarejestrowałem się imię jako Giddappa i synowie 985 01:03:29,480 --> 01:03:31,900 ale nie było współpracy więc musiałem przestać 986 01:03:32,520 --> 01:03:36,100 Hej, nic takiego w ogóle nie jest możliwe 987 01:03:36,100 --> 01:03:37,350 Czy to jest? Tak 988 01:03:37,850 --> 01:03:39,150 Tato, chodźmy 989 01:03:39,150 --> 01:03:40,400 chodźmy 990 01:03:40,980 --> 01:03:41,730 Przyjdź 991 01:03:41,730 --> 01:03:44,600 Nasza synowa jest bardzo urocza 992 01:03:49,190 --> 01:03:52,440 Czy to prawda, ten co sprzedaje słodycze będzie kochany 993 01:03:52,480 --> 01:03:53,400 Tak, mój chłopcze 994 01:03:54,940 --> 01:03:59,060 Proszę pana, czy mogę o coś poprosić Nigdy o to nie prosiłem, aż do teraz? 995 01:03:59,060 --> 01:04:00,270 Co to za chłopak? 996 01:04:01,270 --> 01:04:02,850 Panie, jestem sierotą 997 01:04:03,690 --> 01:04:05,270 Nie mam rodziców 998 01:04:09,480 --> 01:04:17,230 Czy stanę się kolejnym synem? w twoim Giddappie i synach? 999 01:04:17,350 --> 01:04:18,560 Czy przyjmiesz mnie Panie? 1000 01:04:19,020 --> 01:04:19,810 To wszystko? 1001 01:04:23,100 --> 01:04:24,270 Mam cię nazywać tatusiem? 1002 01:04:25,690 --> 01:04:27,350 Kim jesteś, człowieku? 1003 01:04:28,770 --> 01:04:32,020 Pierwszy zięć Huliveeraiah 1004 01:04:32,520 --> 01:04:33,600 Pierwszy zięć? 1005 01:04:34,100 --> 01:04:35,520 Mój syn jest drugim zięciem 1006 01:04:35,850 --> 01:04:37,600 Giddappa i synowie 1007 01:04:38,310 --> 01:04:39,100 Zadzwoń do mnie tatusiu 1008 01:04:39,100 --> 01:04:39,850 Mam zadzwonić do taty? 1009 01:04:40,310 --> 01:04:41,020 Tatusiu, wyjdziemy? 1010 01:04:41,350 --> 01:04:41,770 Tak, mój synu 1011 01:04:41,980 --> 01:04:43,060 Tatusiu, wyjdziemy? 1012 01:04:43,230 --> 01:04:43,650 Przyjdź, mój synu 1013 01:04:43,810 --> 01:04:44,560 Tatuś 1014 01:04:49,480 --> 01:04:50,770 Taki duży dom 1015 01:04:51,230 --> 01:04:52,980 Wejdź 1016 01:04:53,520 --> 01:04:55,150 Wujku, przyjechali 1017 01:04:55,310 --> 01:04:56,270 On jest moim wujkiem 1018 01:04:57,690 --> 01:04:58,940 Pobłogosław mnie To w porządku 1019 01:04:59,650 --> 01:05:02,270 Wygląda jak Jade Muni Swamy Priest! 1020 01:05:02,270 --> 01:05:03,350 Hej, on nie jest dzieckiem 1021 01:05:03,850 --> 01:05:05,940 Wyglądasz jak rzeźnik 1022 01:05:06,400 --> 01:05:08,350 Masz przystojnego syna? To jest ten sam sposób 1023 01:05:08,730 --> 01:05:09,440 Kto to jest? 1024 01:05:09,560 --> 01:05:11,600 Panie... wujku... 1025 01:05:12,060 --> 01:05:12,850 mamusia, tatuś 1026 01:05:13,440 --> 01:05:15,020 Jak to się stało, że nagle się tu znaleźli! 1027 01:05:15,650 --> 01:05:16,770 To zaskakujące, prawda? 1028 01:05:16,770 --> 01:05:18,020 Nie zauważyłem twoich wąsów Ile masz lat? 1029 01:05:18,020 --> 01:05:18,690 Czterdzieści osiem 1030 01:05:19,310 --> 01:05:20,270 Myślałem, że to twój syn 1031 01:05:20,650 --> 01:05:21,730 Weź to Daj to 1032 01:05:21,900 --> 01:05:24,310 Proszę pana, ojciec Radhy jest tutaj to jest jej wujek 1033 01:05:24,650 --> 01:05:25,230 chodź tutaj 1034 01:05:26,940 --> 01:05:28,560 Przedstawię mojego tatę 1035 01:05:29,270 --> 01:05:31,600 Hej! kup czerwoną wodę przyjechali teściowie 1036 01:05:32,020 --> 01:05:35,400 Nie czuj się źle, dałem tylko rękę nie pięćdziesiąt lakh 1037 01:05:36,310 --> 01:05:37,100 Jesteś mądry 1038 01:05:40,020 --> 01:05:40,770 Proszę kontynuować 1039 01:05:40,770 --> 01:05:43,150 Masz wspólną rodzinę! 1040 01:05:43,730 --> 01:05:46,560 Moja rodzina składa się z nas dwóch i syna 1041 01:05:47,480 --> 01:05:48,230 Tylko jeden syn? 1042 01:05:48,940 --> 01:05:52,020 Oznacza to, że opiekuje się dwoma synami jakby byli jednym 1043 01:05:53,400 --> 01:05:54,480 Co robisz? 1044 01:05:54,650 --> 01:05:58,020 Słodycze posiadamy w 20 centrach jest jedynym spadkobiercą 1045 01:05:59,810 --> 01:06:03,650 Kocha obu synów jednakowo! taka wspaniała osoba! 1046 01:06:04,850 --> 01:06:08,440 Wśród jego dwudziestu centrów sklepów ze słodyczami Mam na myśli nasze słodkie sklepy 1047 01:06:08,730 --> 01:06:10,810 Żaden sklep nie ma innego gustu 1048 01:06:10,810 --> 01:06:14,060 Ani jedna kropla wody różanej się nie zmieni Taka jest precyzja 1049 01:06:14,480 --> 01:06:17,150 Nawiasem mówiąc, przyjechały tylko cztery! 1050 01:06:17,230 --> 01:06:18,060 Nie. Tylko nas trzech 1051 01:06:18,150 --> 01:06:19,190 Tylko trzy osoby? Tak 1052 01:06:20,730 --> 01:06:21,400 Mam na myśli 1053 01:06:21,400 --> 01:06:22,600 Ile jest trzy dodać jeden? 1054 01:06:22,600 --> 01:06:23,730 Trzy plus jeden równa się cztery 1055 01:06:23,730 --> 01:06:24,190 Cztery 1056 01:06:24,190 --> 01:06:27,230 Ja przyszedłem pierwszy, potem oni Ile teraz? 1057 01:06:27,560 --> 01:06:28,100 Jest cztery 1058 01:06:28,100 --> 01:06:29,940 Jest czwarta, prawda tatusiu? 1059 01:06:29,940 --> 01:06:32,770 Proszę pana, moja mama zmarła wkrótce po moim urodzeniu 1060 01:06:33,100 --> 01:06:34,190 i rok temu 1061 01:06:34,600 --> 01:06:37,690 wczesnym rankiem mój tata poszedł doić krowy 1062 01:06:37,850 --> 01:06:39,730 bawół kopnął go i umarł 1063 01:06:40,060 --> 01:06:40,650 Bawół? 1064 01:06:40,850 --> 01:06:41,400 Tak, proszę pana 1065 01:06:41,520 --> 01:06:43,230 Krowa... bawół! 1066 01:06:43,690 --> 01:06:46,770 Przyjdź... Odpocznij 1067 01:06:47,900 --> 01:06:48,850 Takie smutne! 1068 01:06:49,270 --> 01:06:51,480 Bóg daje śmierć na wiele sposobów 1069 01:06:52,190 --> 01:06:55,520 śmierć w nodze bawoła! 1070 01:06:55,560 --> 01:06:56,770 Proszę pana, czy dobrze pan tego wysłuchał? 1071 01:06:56,770 --> 01:06:57,690 Co to jest? 1072 01:06:57,690 --> 01:07:01,850 Poszedł doić krowę więc jak zginął od kopnięcia bizona? 1073 01:07:03,190 --> 01:07:05,560 Czy on wydoił bawoły?! 1074 01:07:10,060 --> 01:07:11,980 Wpłaciłem pieniądze na Twoje konto rysowałeś? 1075 01:07:12,310 --> 01:07:17,440 Kiedy kannadigas widzą bransoletkę, pamiętają Sahasa Simha Doktor Vishnuvardhan 1076 01:07:17,440 --> 01:07:19,270 OK, jeszcze jedno 1077 01:07:19,770 --> 01:07:21,980 Ale ci, którzy noszą nadgarstki nie mogę zostać Sahasasimhą 1078 01:07:22,190 --> 01:07:23,850 ale mogą być jego fanami 1079 01:07:23,850 --> 01:07:25,060 Babciu, oddzwonię 1080 01:07:27,100 --> 01:07:30,230 wspomniałeś imię szefa? Jestem także fanem Dady 1081 01:07:30,440 --> 01:07:31,190 Co to jest Panie? 1082 01:07:31,600 --> 01:07:33,310 Bransoletka, biorę ją do teścia 1083 01:07:33,770 --> 01:07:34,520 Wyjmij to 1084 01:07:34,520 --> 01:07:35,440 Dlaczego? 1085 01:07:35,440 --> 01:07:36,270 Czy ktoś zauważył? 1086 01:07:36,270 --> 01:07:37,020 Nikt nie widział 1087 01:07:37,020 --> 01:07:39,350 Myślisz, że to jest nić w talii to jest święty wątek 1088 01:07:39,480 --> 01:07:43,230 Powinieneś go nosić w pomyślny dzień 1089 01:07:43,230 --> 01:07:47,020 Teść cię skarci za noszenie go na Yamaganda Kaala 1090 01:07:47,020 --> 01:07:47,940 Och! Nie wiedziałem tego! Proszę, nie mów mu 1091 01:07:47,940 --> 01:07:49,270 Nie powiem mu 1092 01:07:49,270 --> 01:07:51,650 Być pierwszym zięciem Zachowam to, dobrze? 1093 01:07:51,650 --> 01:07:52,900 OK, proszę pana, pójdę na górę nie mów mu 1094 01:07:52,900 --> 01:07:53,480 OK, idź 1095 01:07:55,850 --> 01:08:00,060 Jakim jest człowiekiem? Ona zamierza go poślubić! 1096 01:08:00,190 --> 01:08:03,310 Co to jest? Powiedziałeś, że rozwiążesz ale komplikujesz sprawę 1097 01:08:03,440 --> 01:08:04,020 Co teraz zrobić? 1098 01:08:04,270 --> 01:08:04,810 Będę teraz spać 1099 01:08:05,770 --> 01:08:10,230 Później pójdę spać Wiem jak sobie poradzić 1100 01:08:12,600 --> 01:08:13,690 Tatusiu, chodź, usiądź tutaj 1101 01:08:14,150 --> 01:08:15,900 To jest uczta! 1102 01:08:16,310 --> 01:08:21,730 Giddappa i słodycze synów mieć dokładną ilość wody różanej 1103 01:08:22,310 --> 01:08:23,940 Pełne smaczne 1104 01:08:27,350 --> 01:08:28,190 Proszę, pomóż sobie 1105 01:08:28,810 --> 01:08:30,600 Tato, nikt ze mną nie rozmawia 1106 01:08:30,940 --> 01:08:31,850 Służ mu 1107 01:08:35,350 --> 01:08:37,520 Nikt nie rozmawia z moim synem 1108 01:08:38,020 --> 01:08:39,980 Dzięki temu nie odczuwa dyskomfortu 1109 01:08:39,980 --> 01:08:41,810 Och! dyskomfort? 1110 01:08:41,810 --> 01:08:43,940 Ciociu, służ tam 1111 01:08:43,940 --> 01:08:45,400 Podaruj zięciowi trochę słodyczy 1112 01:08:45,400 --> 01:08:46,400 Podawać 1113 01:08:47,940 --> 01:08:49,850 Idioto, skup się trochę 1114 01:08:51,060 --> 01:08:55,060 Jestem zięciem tej rodziny ale jesteś synową Giddappy 1115 01:08:55,060 --> 01:08:56,940 Idź służyć Prashantowi 1116 01:08:56,940 --> 01:08:58,350 Przepraszam! 1117 01:08:58,350 --> 01:09:00,650 Myślę, że to ty kiedy wspominają zięcia 1118 01:09:02,400 --> 01:09:03,310 Co się stało? 1119 01:09:05,730 --> 01:09:06,060 Pij 1120 01:09:07,650 --> 01:09:08,270 Weź to 1121 01:09:13,810 --> 01:09:17,270 Kochasz swojego pierwszego zięcia dużo, prawda? 1122 01:09:18,150 --> 01:09:19,980 Nie pierwszy, drugi 1123 01:09:20,190 --> 01:09:21,350 On jest drugi, prawda? 1124 01:09:22,730 --> 01:09:25,940 Jestem pierwszy i Jest dla nich drugim człowiekiem 1125 01:09:25,940 --> 01:09:29,400 Jest szwagierką tej osoby 1126 01:09:29,400 --> 01:09:32,770 ta osoba to teściowa, teść, szwagierka, babcia 1127 01:09:32,770 --> 01:09:34,400 zobacz raz Podaj jedną łyżkę tutaj ciociu 1128 01:09:37,270 --> 01:09:38,060 Wystarczy 1129 01:09:38,650 --> 01:09:39,900 Ile będziesz służyć? 1130 01:09:39,900 --> 01:09:41,900 Nie chcesz, żebym spał w nocy!? 1131 01:09:42,650 --> 01:09:45,270 Jak moja porcja i nie śpisz, jesteś spokrewniony? 1132 01:09:46,650 --> 01:09:48,900 Jest ekspertem od bomb i zdobyła nagrodę 1133 01:09:50,440 --> 01:09:51,190 Panie Giddappa 1134 01:09:51,190 --> 01:09:55,020 Powtarzałam zięciowi żeby przyprowadzić jego rodziców 1135 01:09:55,310 --> 01:09:56,230 Nigdy nie odpowiedział 1136 01:09:56,350 --> 01:09:58,770 Teraz wszyscy przyszliście co za niespodzianka! 1137 01:10:01,980 --> 01:10:03,730 Ta rodzina nigdy nas nie znała 1138 01:10:03,730 --> 01:10:06,230 Chcieliśmy ich zaskoczyć ale co to jest? 1139 01:10:07,100 --> 01:10:09,940 Niespodzianka, wujku, że nie już widziałem, prawda? 1140 01:10:11,310 --> 01:10:11,730 Nie 1141 01:10:12,190 --> 01:10:13,440 To jest niespodzianka 1142 01:10:13,650 --> 01:10:14,850 Zdziwiłem się, bo nie widziałeś 1143 01:10:15,020 --> 01:10:16,810 Nie byłoby to niespodzianką gdybyś widział 1144 01:10:16,980 --> 01:10:20,230 W filmie Aaptamitra Nagavalli posiada Soundaryę 1145 01:10:20,400 --> 01:10:22,020 publiczność była zaskoczona 1146 01:10:22,020 --> 01:10:23,560 Rodzaj niespodzianki 1147 01:10:23,900 --> 01:10:25,730 Daj trochę wody, nie widzisz? 1148 01:10:26,270 --> 01:10:27,020 Daj wodę 1149 01:10:28,060 --> 01:10:29,230 Pij powoli 1150 01:10:32,400 --> 01:10:32,850 Santosh 1151 01:10:34,020 --> 01:10:38,600 Leczą swojego pierwszego zięcia jak samochód Audi, a mojego syna traktują jak automatyczną rikszę 1152 01:10:39,020 --> 01:10:40,730 Żeby nie czuł dyskomfortu 1153 01:10:40,730 --> 01:10:41,980 Co to jest dyskomfort? 1154 01:10:41,980 --> 01:10:44,400 Uczta z okazji rocznicy śmierci była zbyt dobra 1155 01:10:45,230 --> 01:10:46,690 Uczta z okazji rocznicy śmierci!? 1156 01:10:46,770 --> 01:10:47,480 Tatuś 1157 01:10:47,850 --> 01:10:51,940 ma słabą pamięć więc mówi bzdury 1158 01:10:51,940 --> 01:10:53,560 Kontynuuj hej, podaj ryż 1159 01:10:57,150 --> 01:10:58,520 Bracie, co to jest? 1160 01:10:58,690 --> 01:11:04,600 Tracisz stanowisko jak Doddanna w filmie Muddina Mava 1161 01:11:05,230 --> 01:11:06,020 Co robić! 1162 01:11:06,730 --> 01:11:09,980 Powiedzieli, że nikt nie będzie miał jedzenia jeśli się przyłączę, to mnie odesłaj 1163 01:11:10,690 --> 01:11:12,940 Czy wyglądam brzydko? 1164 01:11:12,940 --> 01:11:14,850 Właśnie dlatego siedzę za tobą 1165 01:11:16,980 --> 01:11:18,520 Chodź, są tu liście chrząszczy i orzechy 1166 01:11:18,520 --> 01:11:21,150 Jesteś szczęściarą, że masz takiego męża 1167 01:11:21,150 --> 01:11:22,270 Ile masz dzieci? 1168 01:11:22,270 --> 01:11:23,270 Kto to jest? 1169 01:11:23,440 --> 01:11:27,480 Odbijający nie wszedł jeszcze do pawilonu on już pyta o wynik! 1170 01:11:27,480 --> 01:11:30,190 dzieci? Nie rodzi się nawet robak 1171 01:11:32,310 --> 01:11:34,770 Hej, Karibasawa czy to sposób na rozmowę? 1172 01:11:34,770 --> 01:11:38,520 Pani, zajmij się planowaniem rodziny utrzymać figurę 1173 01:11:38,520 --> 01:11:42,270 Nie planowanie rodziny taki jest Boży plan 1174 01:11:42,350 --> 01:11:46,810 Dam mu nauczkę kiedy go dostanę 1175 01:11:47,230 --> 01:11:48,190 Do kogo? 1176 01:11:48,850 --> 01:11:51,310 Hej, przyjdź zięciu podasz patelnię? 1177 01:11:51,310 --> 01:11:53,400 Hej, draniu! 1178 01:11:54,060 --> 01:11:58,150 Powiedziałeś, że go zabijesz teraz się do niego uśmiechasz! 1179 01:11:59,400 --> 01:11:59,900 Co się stało? 1180 01:11:59,900 --> 01:12:04,480 Zapytałem ją tylko, ile ma dzieci i na mnie krzyczy 1181 01:12:04,730 --> 01:12:05,850 Jak śmiecie karcić Hindusów?! 1182 01:12:06,060 --> 01:12:07,600 Kiedy zbeształem Hindusów? 1183 01:12:07,810 --> 01:12:08,690 Zbeształem zięcia 1184 01:12:08,850 --> 01:12:11,190 On jest Hindusem, ja jestem Hindusem on jest Hindusem 1185 01:12:11,190 --> 01:12:12,690 Oddaj chwałę Matce Indiom 1186 01:12:18,650 --> 01:12:21,350 To my się rozciągnęliśmy nasza pierś do Canona 1187 01:12:22,060 --> 01:12:22,600 Przyjdź tatusiu 1188 01:12:24,650 --> 01:12:28,230 Czy mówiłem, że rozciągnąłem tyłek? 1189 01:12:28,230 --> 01:12:30,310 Dlaczego mnie pobili? 1190 01:12:33,310 --> 01:12:34,190 Kim są Indianie? 1191 01:12:34,190 --> 01:12:34,850 To my, bracie 1192 01:12:36,520 --> 01:12:36,940 Panie Giddappa 1193 01:12:37,600 --> 01:12:40,230 Widzisz, masz syna jak Gun 1194 01:12:40,810 --> 01:12:42,230 Twój syn jest jak pistolet 1195 01:12:42,810 --> 01:12:47,100 Och, byłem zły, że mój syn jest bezużyteczny 1196 01:12:47,100 --> 01:12:48,270 to ona wyznaczyła na to czas 1197 01:12:48,560 --> 01:12:49,230 Hej, bądź cicho 1198 01:12:49,230 --> 01:12:53,850 Straciłbym reputację gdyby twojego syna tu nie było 1199 01:12:54,480 --> 01:12:56,190 Twój syn jest dobrym wojownikiem 1200 01:12:57,150 --> 01:12:59,060 O, w tym rzecz! 1201 01:12:59,310 --> 01:13:02,520 Martwiłem się, dlaczego moje sklepy ze słodyczami są w środku Hubli-Dharwad poniósł straty 1202 01:13:02,520 --> 01:13:05,480 teraz rozumiem, on tam nie poszedł 1203 01:13:05,480 --> 01:13:06,350 Przyszedł tutaj 1204 01:13:06,350 --> 01:13:08,730 Nie poinformowała mnie o tym 1205 01:13:11,400 --> 01:13:12,480 Panie, jesteś smutny? 1206 01:13:13,230 --> 01:13:14,810 Nie jest mi smutno, że mnie uderzyłeś 1207 01:13:15,400 --> 01:13:17,100 ale nie rozumiem, dlaczego mnie uderzyłeś! 1208 01:13:17,100 --> 01:13:17,730 Tak, proszę pana, to prawda 1209 01:13:18,690 --> 01:13:22,020 Huliveeraiah, z wyjątkiem jutra aż do miesiąca nie ma pomyślnego dnia 1210 01:13:22,350 --> 01:13:25,690 Jutro jest najlepsze dla ciebie pomyślna funkcja 1211 01:13:25,690 --> 01:13:26,770 Powiedz ok 1212 01:13:27,270 --> 01:13:27,730 OK 1213 01:13:28,690 --> 01:13:30,480 Czy jutro poprowadzimy Vileshaastrę? 1214 01:13:30,980 --> 01:13:32,520 Nie mamy nic przeciwko 1215 01:13:33,020 --> 01:13:34,100 zapytajmy raz naszego syna 1216 01:13:34,350 --> 01:13:35,060 Jasne 1217 01:13:35,440 --> 01:13:36,190 Mój syn 1218 01:13:37,940 --> 01:13:38,850 Twój tata do ciebie dzwoni 1219 01:13:39,150 --> 01:13:40,310 Twój ojciec dzwoni 1220 01:13:41,400 --> 01:13:42,020 czekaj, przyjdę 1221 01:13:42,060 --> 01:13:44,350 Powinien go znokautować jednym strzałem 1222 01:13:44,650 --> 01:13:45,150 Mój syn 1223 01:13:45,560 --> 01:13:46,520 Jaki tatuś? 1224 01:13:47,980 --> 01:13:49,440 Czy jutro zaręczyny będą w porządku? 1225 01:13:49,520 --> 01:13:49,850 OK 1226 01:13:52,230 --> 01:13:53,940 OK, ok 1227 01:13:55,600 --> 01:13:57,520 Taka cudowna rodzina! 1228 01:13:58,480 --> 01:14:02,150 Bracia są jak dwa ciała, jedna dusza 1229 01:14:02,350 --> 01:14:03,190 Tak, zgadza się 1230 01:14:04,770 --> 01:14:06,270 Tak, szwagier Niech cię Bóg błogosławi 1231 01:14:08,270 --> 01:14:09,690 Zacznijmy przygotowania 1232 01:14:09,690 --> 01:14:11,190 Księże, podaj mi swój numer kontaktowy 1233 01:14:12,440 --> 01:14:14,400 Dlaczego numer? Weź moją wizytówkę 1234 01:14:14,400 --> 01:14:16,230 Wreszcie nasze zaręczyny! wszystko dzieje się tak szybko, prawda? 1235 01:14:18,810 --> 01:14:21,770 Jestem tu napięty oddzwonię do ciebie babciu 1236 01:14:24,310 --> 01:14:25,520 Witam szefie 1237 01:14:28,520 --> 01:14:29,060 Hej, co? 1238 01:14:29,480 --> 01:14:31,560 Siedzisz jak ojciec Huliveeraiah 1239 01:14:32,150 --> 01:14:34,190 A co jeśli to jest duży dom!? 1240 01:14:34,600 --> 01:14:37,850 Nie ma jednego aluminiowego naczynia wszystko jest ze stali i plastiku 1241 01:14:38,100 --> 01:14:39,190 Takie marnotrawstwo! 1242 01:14:39,270 --> 01:14:42,230 Jak długo kradniesz aluminium? Spróbuj złota 1243 01:14:42,480 --> 01:14:45,650 Szefie, boję się ukraść aluminium to wyobraź sobie, że kradnę złoto 1244 01:14:45,650 --> 01:14:48,020 Krishnarpanamastu Govindo Govinda 1245 01:14:48,020 --> 01:14:49,980 Namo Namaha 1246 01:14:50,810 --> 01:14:52,560 Nie ma potrzeby, nie mogę tego zrobić To nie moja filiżanka herbaty 1247 01:14:54,310 --> 01:14:57,400 da Ci pieniądze o wartości pięciu kilogramów aluminium, 1248 01:14:57,400 --> 01:14:58,940 Zrobisz, co powiem? 1249 01:14:59,310 --> 01:15:01,060 Szefie, co mam zrobić, szefie? 1250 01:15:02,850 --> 01:15:03,560 Powiem ci 1251 01:15:07,150 --> 01:15:09,560 Gdzie poszedł? Robię się napięty 1252 01:15:10,600 --> 01:15:11,810 Dzień dobry szefie 1253 01:15:12,560 --> 01:15:12,980 Hej, chodź tutaj 1254 01:15:13,980 --> 01:15:15,440 Hej, co to jest? wyjmij to 1255 01:15:19,730 --> 01:15:20,770 Hej, co to za czarne ślady? 1256 01:15:21,020 --> 01:15:21,940 Szefie, to stary nawyk 1257 01:15:22,190 --> 01:15:23,940 Zamiast świętego popiołu zastosowałem kajal 1258 01:15:24,060 --> 01:15:24,810 Zięć 1259 01:15:25,060 --> 01:15:25,730 przyszedł ksiądz? 1260 01:15:26,270 --> 01:15:26,730 Tak. Gdzie? 1261 01:15:27,940 --> 01:15:29,020 Boganny tu nie ma? 1262 01:15:29,230 --> 01:15:32,650 Jego rodzina zmarła, więc wysłał Rayannę 1263 01:15:34,270 --> 01:15:35,650 Co to jest to czarne? 1264 01:15:35,980 --> 01:15:41,900 Był dla jakiejś Homy. Po Purnahuti zastosował to i przybył tutaj 1265 01:15:43,060 --> 01:15:44,770 Och! OK, przyjdź 1266 01:15:47,520 --> 01:15:48,980 Trzymaj te lampy po obu stronach 1267 01:15:49,230 --> 01:15:50,850 Czy to wystarczy? 1268 01:15:52,020 --> 01:15:53,480 Dzień dobry 1269 01:15:53,850 --> 01:15:54,520 Przyszedł ksiądz? 1270 01:15:55,190 --> 01:15:55,650 Tak, on tu jest 1271 01:15:55,650 --> 01:15:58,150 Czy to kapłan świątyni Patalamma? 1272 01:15:58,150 --> 01:16:00,810 Senior jest poza stacją więc przyszedł junior 1273 01:16:00,810 --> 01:16:02,850 W porządku, zadzwoń do wszystkich 1274 01:16:02,850 --> 01:16:04,650 Jasne, proszę przyjdź 1275 01:16:10,940 --> 01:16:13,850 Nie tam, chodź tędy 1276 01:16:34,560 --> 01:16:39,900 Czy zaręczyny mojego syna trwają? czy dzieje się tu jakaś funkcja przyznawania nagród? 1277 01:16:40,230 --> 01:16:43,230 Widzisz, oni wszyscy mają na sobie ta sama girlanda i mundur 1278 01:16:44,650 --> 01:16:45,310 Jednakże! 1279 01:16:46,520 --> 01:16:51,190 Panna młoda i pan młody noszący girlandę są w porządku ale wszyscy noszą girlandę 1280 01:16:51,900 --> 01:16:57,940 Ponieważ nasz zięć nie tylko kocha Radhę kocha całą naszą rodzinę 1281 01:17:00,100 --> 01:17:00,850 Poprawnie kochanie 1282 01:17:01,350 --> 01:17:03,150 mamy szczęście 1283 01:17:12,520 --> 01:17:13,600 Proszę usiąść 1284 01:17:14,770 --> 01:17:16,150 Poruszasz się trochę 1285 01:17:16,310 --> 01:17:17,600 siedzisz po tej stronie 1286 01:17:17,980 --> 01:17:19,230 Wszystko w porządku, usiądź tutaj 1287 01:17:21,060 --> 01:17:22,600 Wygodny? Posiedzę tutaj 1288 01:17:24,980 --> 01:17:27,190 Witam! dlaczego siedzisz obok mnie? 1289 01:17:27,980 --> 01:17:29,190 Mam siedzieć po tej stronie, prawda? 1290 01:17:30,190 --> 01:17:31,100 Taki jest nasz zwyczaj 1291 01:17:31,350 --> 01:17:34,190 starszy teść da Dhaare do młodszego teścia 1292 01:17:36,730 --> 01:17:37,690 Jak tam para? 1293 01:17:37,690 --> 01:17:38,520 Przyjdź z tej strony 1294 01:17:38,850 --> 01:17:41,310 Proszę, aby nasz chłopiec usiadł obok niej 1295 01:17:43,020 --> 01:17:44,020 On już siedzi 1296 01:17:44,480 --> 01:17:45,690 Niech usiądą razem 1297 01:17:46,940 --> 01:17:47,480 Razem? 1298 01:17:48,810 --> 01:17:49,020 Idź tam 1299 01:17:50,060 --> 01:17:52,230 Mam nadzieję, że nic nie zrobiłeś Bądź ostrożny 1300 01:17:52,810 --> 01:17:54,520 Wstawaj, usiądź tutaj 1301 01:17:58,310 --> 01:18:00,980 Hej, niech usiądą razem 1302 01:18:01,150 --> 01:18:03,150 Tak, zrobiłem to samo 1303 01:18:03,350 --> 01:18:04,440 Hej, cholera! 1304 01:18:04,730 --> 01:18:07,850 Panie, mów „obok siebie” do tej bielizny 1305 01:18:08,100 --> 01:18:10,900 Widzisz, dziewczyna powinna mieć rację 1306 01:18:11,230 --> 01:18:12,730 Tak, dziewczyna ma rację, nie myli się 1307 01:18:12,980 --> 01:18:14,600 Proszę pana, powiedz mu, że to prawa strona 1308 01:18:14,600 --> 01:18:16,600 Nie... został 1309 01:18:17,020 --> 01:18:17,940 Lewy?! Tak 1310 01:18:18,150 --> 01:18:19,150 moja lewa 1311 01:18:19,650 --> 01:18:20,230 Lewy... 1312 01:18:20,230 --> 01:18:22,310 Prawo... Lewo... Och! centrum 1313 01:18:22,310 --> 01:18:24,400 Zgodnie z naszym zwyczajem zostaje 1314 01:18:24,400 --> 01:18:25,980 Och! to nie jest możliwe 1315 01:18:25,980 --> 01:18:27,350 Dla ciebie? Dla nas jest to słuszne 1316 01:18:49,850 --> 01:18:52,440 Nie znasz lewego i prawego? Jak będziesz prowadzić życie rodzinne? 1317 01:18:54,230 --> 01:18:55,730 Wszyscy się modlą Do kogo? 1318 01:18:56,230 --> 01:18:56,730 Do siebie 1319 01:18:57,230 --> 01:18:59,690 Om Ganeszaja Namaha Om Wasudewaja Namaha 1320 01:18:59,900 --> 01:19:02,520 Om Smallaya Namaha Om Whiskeyaya Namaha 1321 01:19:02,730 --> 01:19:04,940 Om Maskaja Namaha Om Tulatulaaya Namaha 1322 01:19:05,270 --> 01:19:05,810 Om Baraaya Namaha 1323 01:19:05,810 --> 01:19:08,350 Kapłanie, co za mantra śpiewasz? 1324 01:19:08,350 --> 01:19:12,520 Jest uczniem Kannana intonuje tylko w języku kannada 1325 01:19:13,230 --> 01:19:14,150 Och! kontynuujesz 1326 01:19:14,650 --> 01:19:18,150 O namo namaha Jai Karnataka Maate, Vande Mataram 1327 01:19:18,150 --> 01:19:19,850 Jest średnim kapłanem w języku kannada 1328 01:19:19,850 --> 01:19:21,480 Starszy nie mógł przyjść więc wysłał swojego juniora 1329 01:19:21,480 --> 01:19:23,900 Dlatego właśnie, kapłan świątyni Patalamma nie należy zapraszać 1330 01:19:23,900 --> 01:19:24,810 Tak, masz rację 1331 01:19:26,560 --> 01:19:27,810 Och, jest problem w tym domu, namaha Nie wiem, co to jest, namaha 1332 01:19:27,810 --> 01:19:29,060 To powinno zostać rozwiązane 1333 01:19:29,060 --> 01:19:32,190 Nie wiem, jaką mantrę intonować namaha powinieneś mnie tylko ratować, namaha 1334 01:19:32,190 --> 01:19:33,020 Co się dzieje? 1335 01:19:34,100 --> 01:19:35,400 Dość śpiewania 1336 01:19:35,690 --> 01:19:37,270 Tylko na chwilę, księże 1337 01:19:37,270 --> 01:19:38,480 Wymień pierścienie 1338 01:19:38,730 --> 01:19:40,060 Pierścień 1339 01:19:40,400 --> 01:19:42,100 Która jest teraz godzina? Dwanaście 1340 01:19:42,400 --> 01:19:44,150 To niemożliwe teraz jest Kaligaala 1341 01:19:44,150 --> 01:19:44,940 Kaligaala? 1342 01:19:45,270 --> 01:19:46,520 Miał na myśli Rahugaalę 1343 01:19:47,600 --> 01:19:49,690 To nie jest dobry moment, żeby to powiedzieć lub zapytaj o cokolwiek 1344 01:19:49,980 --> 01:19:55,100 Wymień wszystkie czarne koraliki, phala taamboola sari i naczynia aluminiowe w pomyślnym czasie 1345 01:19:55,100 --> 01:19:56,270 Dlaczego aluminium, proszę pana? 1346 01:19:57,060 --> 01:19:58,900 Myślę, że potrzebuje Madi 1347 01:19:59,310 --> 01:20:02,060 Rozdaj wszystkim Akszatę kłaniaj się 1348 01:20:02,350 --> 01:20:03,850 Krishnarpanamastu 1349 01:20:04,230 --> 01:20:06,650 Śrimad Venkataramana Gowinda Gowinda 1350 01:20:10,940 --> 01:20:11,850 Wychodzimy teraz 1351 01:20:12,150 --> 01:20:13,400 Zostań jeszcze kilka dni 1352 01:20:13,940 --> 01:20:16,100 Musimy otworzyć nowy sklep ze słodyczami 1353 01:20:16,440 --> 01:20:19,190 Wlewają dodatkowe krople wody różanej 1354 01:20:19,480 --> 01:20:20,650 słodycze się zepsują to jest powód 1355 01:20:21,190 --> 01:20:22,980 Proszę zatrudnić dobrego księdza 1356 01:20:23,940 --> 01:20:24,650 Zrobimy ruch 1357 01:20:26,560 --> 01:20:27,190 Wyjdziemy, kochanie? 1358 01:20:27,980 --> 01:20:28,520 Do zobaczenia 1359 01:20:30,520 --> 01:20:31,150 Do zobaczenia 1360 01:20:31,650 --> 01:20:32,900 Pożegnaj Radhę 1361 01:20:33,810 --> 01:20:34,650 Porozmawiaj z nią porządnie i przyjdź 1362 01:20:37,400 --> 01:20:39,150 Do zobaczenia 1363 01:20:40,270 --> 01:20:41,190 Zadbaj o swoje zdrowie 1364 01:20:48,230 --> 01:20:52,480 Dlaczego wszyscy jesteście spokojni? Czy nie mówiłem, że idziemy do świątyni? 1365 01:20:52,480 --> 01:20:53,020 Chodź, chodźmy 1366 01:20:54,560 --> 01:20:55,650 Witam, pozdrawiam 1367 01:20:55,980 --> 01:20:57,270 Zięć, wróciłeś?! 1368 01:20:57,770 --> 01:21:03,190 Tata kazał mi zostać i uważać rzeczy, dopóki nie powrócą 1369 01:21:03,350 --> 01:21:04,310 Więc wróciłem 1370 01:21:04,770 --> 01:21:05,190 W porządku 1371 01:21:05,440 --> 01:21:06,190 Chodź, pójdziemy do świątyni 1372 01:21:07,230 --> 01:21:07,520 Babcia? 1373 01:21:08,060 --> 01:21:09,900 Nie czuje się dobrze, zostanie w domu 1374 01:21:11,150 --> 01:21:15,060 Wujku, wy wszyscy idźcie, ja zostanę z babcią 1375 01:21:50,980 --> 01:21:51,980 Dlaczego nie przyszedłeś do świątyni? 1376 01:21:52,690 --> 01:21:53,230 Dziękuję 1377 01:21:55,100 --> 01:21:56,810 Babcia była sama w domu więc nie przyszedłem 1378 01:21:57,520 --> 01:22:01,270 Ona ma amnezję ona nic nie będzie pamiętać 1379 01:22:02,520 --> 01:22:05,850 Nie musi pamiętać, co zrobiliśmy 1380 01:22:06,560 --> 01:22:09,440 Wystarczy, jeśli będziemy pamiętać, co zrobiła 1381 01:22:09,850 --> 01:22:15,190 Jeśli oczekujemy, że będzie pamiętać wtedy będzie to praca, a nie służba 1382 01:22:26,810 --> 01:22:28,980 Santosh 1383 01:22:31,770 --> 01:22:33,480 O Boże! pokój jest taki brudny! 1384 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Co bracia, zaczęliście wcześnie rano? 1385 01:23:01,250 --> 01:23:04,370 Kto zacznie rano? 1386 01:23:04,870 --> 01:23:06,870 Zaczęliśmy w nocy 1387 01:23:07,040 --> 01:23:08,620 jeszcze nie skończyliśmy 1388 01:23:12,950 --> 01:23:14,330 Cholerni pijacy! 1389 01:23:14,700 --> 01:23:15,870 Nikt cię nie pyta w domu? 1390 01:23:16,330 --> 01:23:18,620 Kto nam kupi, jeśli zostaniemy o to poproszeni? 1391 01:23:19,620 --> 01:23:21,200 Czy pijesz? 1392 01:23:21,250 --> 01:23:22,540 Dlaczego nie 1393 01:23:22,620 --> 01:23:24,700 Jest tam, weź to 1394 01:23:25,200 --> 01:23:26,160 Pozdrawiam 1395 01:23:26,160 --> 01:23:27,330 Pij 1396 01:23:27,750 --> 01:23:29,410 Uważaj, to trudne 1397 01:23:33,830 --> 01:23:34,830 To zbyt trudne! 1398 01:23:35,330 --> 01:23:36,700 Jaka to okazja? 1399 01:23:38,870 --> 01:23:41,700 Żona Malagajasza zmarła 1400 01:23:43,910 --> 01:23:46,500 Malagaiah opanuj się 1401 01:23:47,290 --> 01:23:50,370 To nie ja, to Malagaiah 1402 01:23:51,620 --> 01:23:52,700 Jeśli jego żona umarła! 1403 01:23:53,750 --> 01:23:56,160 Kontroluj siebie Kiedy umarła? 1404 01:23:56,950 --> 01:23:59,160 Minęło dwadzieścia lat 1405 01:23:59,290 --> 01:23:59,870 Dwadzieścia?! 1406 01:24:01,120 --> 01:24:02,370 Wyszła bardzo wcześnie 1407 01:24:02,830 --> 01:24:07,620 To jest powód mojego bólu Żona Malagajasza zmarła 1408 01:24:13,750 --> 01:24:17,500 Zróbmy jeszcze kilka rund 1409 01:24:17,500 --> 01:24:17,870 Santosh 1410 01:24:19,660 --> 01:24:20,200 Santosh 1411 01:24:21,450 --> 01:24:22,250 Przyjdź tu na chwilę 1412 01:24:31,620 --> 01:24:32,080 Co to jest? 1413 01:24:35,830 --> 01:24:37,040 Och, rozumiesz? 1414 01:24:37,950 --> 01:24:39,250 Jesteś dobrym człowiekiem czy nie? 1415 01:24:39,620 --> 01:24:40,200 Jestem złym człowiekiem 1416 01:24:40,620 --> 01:24:41,330 Powiedz mi prawdę 1417 01:24:41,790 --> 01:24:43,790 Gdzie pracowałeś? Skąd przybyłeś? 1418 01:24:44,620 --> 01:24:46,000 To wyjaśnia wszystko 1419 01:24:47,330 --> 01:24:50,500 Wróciłem z więzienia Jestem złodziejem 1420 01:24:50,910 --> 01:24:54,750 Dlaczego nie poinformowałeś wcześniej? Nie rozmawiałbym z tobą, gdybym wiedział 1421 01:24:54,870 --> 01:24:56,700 Dlaczego oszukałeś? Powiedz mi prawdę 1422 01:25:01,620 --> 01:25:02,790 Czy wiesz? 1423 01:25:04,870 --> 01:25:07,120 W którym miejscu częściej leżymy? 1424 01:25:07,830 --> 01:25:12,290 Posterunek policji. Ciągle kłamią, niezależnie od tego, jak bardzo policja biła 1425 01:25:14,950 --> 01:25:17,080 Czy wiesz, gdzie mówimy więcej prawdy? 1426 01:25:18,000 --> 01:25:18,580 Bar! 1427 01:25:19,620 --> 01:25:21,910 To też trzyma kieliszek alkoholu 1428 01:25:23,750 --> 01:25:28,120 Próbowałem powiedzieć prawdę twojej rodzinie ale nikogo to nie obchodziło 1429 01:25:28,620 --> 01:25:29,370 Co mogę zrobić? 1430 01:25:32,120 --> 01:25:38,330 Jest żebrak i złodziej w każdym człowieku na tym świecie 1431 01:25:39,750 --> 01:25:42,080 Kradnę, żeby przeżyć 1432 01:25:42,620 --> 01:25:46,790 Kradniesz dla swojego kochanka 1433 01:25:50,000 --> 01:25:52,080 Właściwie 1434 01:25:52,950 --> 01:25:55,830 jesteś większym złodziejem niż ja 1435 01:25:56,290 --> 01:25:57,200 ponieważ... 1436 01:25:58,790 --> 01:26:03,200 Oszukujesz swoją rodzinę 1437 01:26:03,950 --> 01:26:08,540 Podobnie jak Sati Sakkubai pytasz mnie, dlaczego kłamałem 1438 01:26:09,250 --> 01:26:11,540 Ale nie ukrywałem, że jestem złodziejem 1439 01:26:13,200 --> 01:26:15,040 Ale nikt nie wierzył moim słowom 1440 01:26:15,540 --> 01:26:16,040 Widzisz 1441 01:26:16,870 --> 01:26:21,660 Tylko dla ciebie, skłamałem Jestem twoim przyjacielem 1442 01:26:23,330 --> 01:26:27,040 Kłamałem tysiące razy w sprawie moich zobowiązań 1443 01:26:28,410 --> 01:26:32,250 Co więcej, dużo mnie okłamałeś 1444 01:26:34,450 --> 01:26:37,290 Teraz zachowujesz się niewinnie! 1445 01:26:45,410 --> 01:26:48,870 Gdybym wiedział, że będę prowadzenie swojego małżeństwa 1446 01:26:51,040 --> 01:26:55,580 Nie pożyczyłbym moją rękę, aby cię podnieść w pociągu 1447 01:27:00,500 --> 01:27:05,700 Byłoby lepiej, gdybyś nie powiedział miałaś spotkać się ze swoim chłopakiem 1448 01:27:06,290 --> 01:27:09,950 Byłoby lepiej jeśli ten złodziej nie ukradł twojej bransoletki 1449 01:27:10,160 --> 01:27:13,870 Byłoby lepiej gdybym nie poszedł, żeby to przynieść 1450 01:27:14,330 --> 01:27:18,620 Byłoby lepiej gdybym tu nie przyszedł 1451 01:27:20,540 --> 01:27:21,870 To mój los, 1452 01:27:22,450 --> 01:27:26,120 że zawsze podobają mi się zaręczone dziewczyny 1453 01:27:29,950 --> 01:27:37,870 Możesz zarezerwować online bilet autobusowy, bilet do kina ciężarówka, rower i co nie! 1454 01:27:38,450 --> 01:27:39,080 ale 1455 01:27:40,950 --> 01:27:46,700 Nikt nie wymyślił aplikacji który może zawładnąć sercem dziewczyny 1456 01:27:48,000 --> 01:27:52,080 Nawet cholerny twórca Bóg też jest zdezorientowany 1457 01:27:55,580 --> 01:28:00,620 Sposób w jaki mówisz sprawia wrażenie jesteś we mnie zakochany 1458 01:28:02,370 --> 01:28:03,700 Powiedz mi prawdę 1459 01:28:07,750 --> 01:28:10,040 Och! Coraz częściej bredzę 1460 01:28:10,040 --> 01:28:12,370 kazali mi pić 1461 01:28:12,450 --> 01:28:14,790 Chodź, chodźmy do domu 1462 01:28:15,290 --> 01:28:17,200 Santosh, bądź ostrożny 1463 01:28:19,580 --> 01:28:21,500 Hej! będę prowadzić 1464 01:28:23,250 --> 01:28:24,330 Chodź, usiądź z przodu 1465 01:28:24,910 --> 01:28:25,500 Nie 1466 01:28:25,950 --> 01:28:30,370 Kiedy dziewczyna prowadzi, pijak nie powinien obok niej siedzieć 1467 01:28:30,660 --> 01:28:32,790 Kiedy jesteśmy pijani, czujemy się senni 1468 01:28:32,790 --> 01:28:37,200 We śnie mogę oprzeć się na Twoim ramieniu możesz się odsunąć 1469 01:28:37,200 --> 01:28:40,040 Jeszcze raz to zrobię, a ty mnie odpychasz 1470 01:28:40,040 --> 01:28:43,160 Po raz trzeci mi pozwalasz spać ze współczucia 1471 01:28:43,160 --> 01:28:45,410 wtedy coś pójdzie nie tak 1472 01:28:47,700 --> 01:28:49,120 Uruchamiasz pojazd 1473 01:28:49,910 --> 01:28:51,540 Żadnego picia i jazdy 1474 01:29:18,370 --> 01:29:27,500 Podobnie jak tego wieczoru pójdźmy na spacer 1475 01:29:28,910 --> 01:29:37,200 Chodź przyjacielu, posłuchaj setki nieopowiedzianych historii 1476 01:29:39,330 --> 01:29:44,200 Myślenie o Tobie nigdy się nie skończy 1477 01:29:44,620 --> 01:29:49,040 Czy ta chwila jest prawdziwa?! 1478 01:29:49,660 --> 01:29:54,040 Kim jesteś? Kim dla mnie jesteś? 1479 01:29:54,500 --> 01:29:59,080 Hej! uprzejmie mi odpowiedz 1480 01:30:00,080 --> 01:30:03,790 Kim jesteś? Kim dla mnie jesteś? 1481 01:30:04,910 --> 01:30:09,330 Hej! uprzejmie mi odpowiedz 1482 01:30:10,120 --> 01:30:18,830 Podobnie jak tego wieczoru pójdźmy na spacer 1483 01:31:02,040 --> 01:31:06,290 Daleko… Bardzo daleko 1484 01:31:07,000 --> 01:31:11,910 Chcę z tobą zajść daleko 1485 01:31:12,120 --> 01:31:22,120 O, to jest piękne Zobacz, jak piękny jest mój świat, odkąd przyszedłeś 1486 01:31:22,450 --> 01:31:26,790 Twój czarujący uśmiech uderzył mnie w serce 1487 01:31:27,540 --> 01:31:31,790 Weszłaś do mojego serca niczym fala 1488 01:31:32,750 --> 01:31:37,450 Nie jestem niczego świadomy 1489 01:31:38,000 --> 01:31:42,500 Myślenie o Tobie nigdy się nie skończy 1490 01:31:43,120 --> 01:31:47,160 Kim jesteś? Kim dla mnie jesteś? 1491 01:31:48,040 --> 01:31:52,080 Hej! uprzejmie mi odpowiedz 1492 01:31:53,330 --> 01:31:57,250 Kim jesteś? Kim dla mnie jesteś? 1493 01:31:58,330 --> 01:32:02,500 Hej! uprzejmie mi odpowiedz 1494 01:32:04,000 --> 01:32:12,080 Podobnie jak tego wieczoru pójdźmy na spacer 1495 01:32:14,040 --> 01:32:23,450 Chodź przyjacielu, posłuchaj setki nieopowiedzianych historii 1496 01:32:38,250 --> 01:32:39,870 Hej, kto to jest? 1497 01:32:39,950 --> 01:32:42,950 Jest złodziejem, trafił do więzienia 1498 01:32:49,290 --> 01:32:51,540 Rób, co mówię 1499 01:32:51,950 --> 01:32:52,540 OK, szefie 1500 01:33:13,120 --> 01:33:13,700 Co to jest? 1501 01:33:14,540 --> 01:33:16,910 Była jak „Yadakallu Guddada Mele” Jayanti 1502 01:33:16,910 --> 01:33:20,580 Nagle wygląda jak „Na Ninna Mareyalaare” Laxmi? 1503 01:33:20,620 --> 01:33:21,620 Mullukattamma?! 1504 01:33:22,450 --> 01:33:23,660 Który to bóg? 1505 01:33:26,330 --> 01:33:27,160 Który Bóg? 1506 01:33:27,950 --> 01:33:28,500 Nie Bóg 1507 01:33:28,950 --> 01:33:29,790 Nasz pierwszy zięć 1508 01:33:30,120 --> 01:33:30,450 Och, prawda? 1509 01:33:30,450 --> 01:33:32,120 Mąż Rukmini 1510 01:33:32,120 --> 01:33:32,950 Mąż Rukmini?! 1511 01:33:41,700 --> 01:33:43,700 Twój szwagier Przyszedł mąż Rukmini 1512 01:33:55,500 --> 01:33:56,660 Dlaczego Rukmini weszła do środka? 1513 01:33:56,660 --> 01:33:57,200 Nie mam pojęcia! 1514 01:33:57,330 --> 01:33:58,910 Prawdopodobnie się rumieni 1515 01:33:59,200 --> 01:34:00,410 Zięć 1516 01:34:01,000 --> 01:34:04,370 cieszymy się, że przyszedłeś z Dubaju, żeby się z nami spotkać 1517 01:34:04,700 --> 01:34:09,910 Gdybyś przyniósł mleko wielbłądzie Mógłbym wygrać w walce z WWF 1518 01:34:10,500 --> 01:34:10,910 Dobrze 1519 01:34:11,450 --> 01:34:12,250 Nie przyjechałeś na wielbłądzie? 1520 01:34:12,250 --> 01:34:13,290 Przyszedłem z jackeyem 1521 01:34:13,290 --> 01:34:14,120 Zadbaj o swój dzwonek 1522 01:34:14,540 --> 01:34:15,370 Kontynuuj 1523 01:34:16,910 --> 01:34:17,500 Pozdrawiam, szwagier 1524 01:34:17,500 --> 01:34:19,450 O Radho! 1525 01:34:20,250 --> 01:34:21,120 Jak się masz? 1526 01:34:21,120 --> 01:34:22,000 dobrze 1527 01:34:22,500 --> 01:34:22,910 Cześć Witam 1528 01:34:23,120 --> 01:34:23,830 Witamy w domu, Panie 1529 01:34:23,830 --> 01:34:24,500 Dziękuję 1530 01:34:24,540 --> 01:34:25,870 Co to jest? Nosiłeś tyle złota! 1531 01:34:25,870 --> 01:34:28,750 Tak, jestem oryginalną Złotą Gwiazdą 1532 01:34:28,750 --> 01:34:31,830 Słyszałem, że ktoś używa mojego imienia 1533 01:34:31,830 --> 01:34:33,080 Poproś go, żeby wrócił do domu 1534 01:34:33,330 --> 01:34:34,790 Radha, gdzie jest mój Bulbul? 1535 01:34:35,040 --> 01:34:35,790 Wewnątrz? 1536 01:34:36,000 --> 01:34:37,750 Dobra. Spotkam się tam 1537 01:34:40,040 --> 01:34:42,200 Dzięki Bogu, przyszedł później poszedł twój szwagier 1538 01:34:42,200 --> 01:34:43,410 Albo to wszystko 1539 01:34:57,250 --> 01:34:57,910 Co robić? 1540 01:35:01,450 --> 01:35:03,040 Zarządzasz Prashantem 1541 01:35:03,330 --> 01:35:05,250 Będę zarządzać innymi 1542 01:35:06,870 --> 01:35:12,160 Hej! spójrz na ustalenia na nasze przybycie 1543 01:35:12,750 --> 01:35:16,200 Patrz pierwszy zięć przyjechał z Dubaju 1544 01:35:16,200 --> 01:35:18,410 Pierwszy zięć! Gdzie on jest? 1545 01:35:18,910 --> 01:35:20,580 Tatusiu, kiedy przyszedłeś? 1546 01:35:20,660 --> 01:35:21,450 Zapomnij o tym 1547 01:35:21,750 --> 01:35:24,700 Ile ma córek? Czy on organizuje masowe wesele? 1548 01:35:25,290 --> 01:35:28,750 Właśnie teraz przyszedł ten zięć 1549 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Ten, który przyszedł wcześniej był jego synem 1550 01:35:31,950 --> 01:35:33,200 Och, prawda? OK, rozumiem 1551 01:35:33,200 --> 01:35:34,830 Ma tylko dwie córki, prawda? 1552 01:35:35,160 --> 01:35:38,200 Teść jest wielkim patriotą 1553 01:35:38,290 --> 01:35:41,950 Opuścił ojczyznę i pracuje w obcym kraju 1554 01:35:42,160 --> 01:35:44,080 Dlatego nie wspomniał o nim wcześniej 1555 01:35:44,290 --> 01:35:46,580 Dobrze powiedziane, powinien był go zabić 1556 01:35:47,830 --> 01:35:48,580 Chodź, chodźmy 1557 01:35:49,500 --> 01:35:50,450 Chodźmy 1558 01:35:53,330 --> 01:35:54,500 Nie ma sprawy, zięć 1559 01:35:56,120 --> 01:35:57,200 Pozdrowienia 1560 01:35:57,790 --> 01:36:00,750 Z powodu twojego syna wszystko idzie dobrze 1561 01:36:05,620 --> 01:36:09,500 Co to jest? Robisz wyróżniają się! Zabierz ich 1562 01:36:10,790 --> 01:36:13,330 Och! Wejdź do środka 1563 01:36:17,040 --> 01:36:19,910 Gdzie byłeś? Szukałem cię 1564 01:36:19,910 --> 01:36:23,450 Jestem zmęczony piciem mleko wielbłądzie na tej pustyni 1565 01:36:23,450 --> 01:36:27,580 Już nigdy cię nie opuszczę 1566 01:36:28,620 --> 01:36:29,200 Kim jesteś? 1567 01:36:31,120 --> 01:36:33,540 Jestem zaręczony z Radhą 1568 01:36:33,700 --> 01:36:36,870 A potem idź przytulić Radhę Dlaczego mnie przytulasz? 1569 01:36:37,040 --> 01:36:40,160 Bracie, dzieje się wyjątkowa Homa w tym domu 1570 01:36:40,160 --> 01:36:43,000 Aż do mojego małżeństwa nikt nie powinien nikogo przytulać 1571 01:36:43,080 --> 01:36:45,750 Jeśli się przytulisz, stracisz swoją moc 1572 01:36:45,950 --> 01:36:48,660 Nigdy nie stracę mocy, jeśli się przytulę 1573 01:36:48,660 --> 01:36:51,000 Ponieważ jestem gwiazdą mocy 1574 01:36:53,660 --> 01:36:56,620 Cytuje wiele gwiazd! Nie wiem, co zrobi! 1575 01:37:03,290 --> 01:37:04,540 Hej, co pijesz? 1576 01:37:04,540 --> 01:37:06,290 Skarż się bracie, urosnij 1577 01:37:08,660 --> 01:37:13,080 Bóg nie planował uczynić cię wysokim Co Complan może zrobić? 1578 01:37:16,080 --> 01:37:23,370 Nie rozumiałem, że pochodzisz z bogatej rodziny nawet po tym, jak zostałeś bogaty, pijąc każdego wieczoru 1579 01:37:25,950 --> 01:37:27,410 Spójrz na mój los, Panie 1580 01:37:27,410 --> 01:37:29,950 Nikt mi nie wierzy, gdy mówię prawdę 1581 01:37:30,500 --> 01:37:33,790 Panie, mówię panu prawdę Nie jestem synem Giddappy 1582 01:37:33,910 --> 01:37:34,540 Zaczął od nowa! 1583 01:37:34,950 --> 01:37:40,450 Prawdziwym kochankiem Radhy jest Giddappa synu Prashant, nie ja 1584 01:37:42,040 --> 01:37:45,540 Jaki szef?! Nie ośmieszaj się tylko dlatego, że jesteś pijany 1585 01:37:45,540 --> 01:37:49,790 Wyglądasz groźnie, a on głupio 1586 01:37:50,120 --> 01:37:52,450 Czy nasza dziewczyna go pokocha? 1587 01:37:53,910 --> 01:37:56,410 Opowiadasz tę samą historię z pierwszej połowy 1588 01:37:56,410 --> 01:37:58,700 Czy nie mówiłem, że nie uwierzysz? 1589 01:37:59,250 --> 01:38:00,330 Brak wody! 1590 01:38:00,500 --> 01:38:01,580 Szefie mam nalać Complan? 1591 01:38:01,790 --> 01:38:03,370 Stałeś się taki bo to pijesz 1592 01:38:03,950 --> 01:38:04,790 Pójdę po wodę 1593 01:38:08,250 --> 01:38:08,790 Babcia 1594 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Co robisz, Santoszu? 1595 01:38:10,790 --> 01:38:11,950 Mam jedzenie, babciu 1596 01:38:12,620 --> 01:38:14,120 Kiedy przyjedziesz? 1597 01:38:14,370 --> 01:38:18,290 Powiedziałeś, że przyjedziesz na festiwal Ganesha Przyjdź przynajmniej na Diwali 1598 01:38:18,290 --> 01:38:18,830 Babcia 1599 01:38:18,950 --> 01:38:27,250 Śpij, Charulato jest noc 1600 01:38:27,580 --> 01:38:29,160 Widzisz tam, szefie 1601 01:38:30,540 --> 01:38:31,370 Brat teścia! 1602 01:38:33,620 --> 01:38:34,950 Co się tam dzieje? 1603 01:38:35,120 --> 01:38:36,370 Picie 1604 01:38:36,870 --> 01:38:39,950 Idioto, co tu się dzieje? 1605 01:38:40,620 --> 01:38:43,660 Obrońca stał się zabójcą 1606 01:38:44,290 --> 01:38:45,870 Szef. pewnie poszedł powiedzieć dobranoc 1607 01:38:46,370 --> 01:38:49,830 Dlaczego ktoś pójdzie potajemnie powiedzieć dobranoc? 1608 01:38:50,200 --> 01:38:54,120 Sprzedawca mleka powinien być na zewnątrz Dlaczego wszedł? 1609 01:38:54,580 --> 01:38:55,500 Coś jest podejrzane 1610 01:38:56,000 --> 01:38:57,330 Przyjdź, zobaczmy, co się dzieje 1611 01:38:57,330 --> 01:38:58,790 Nie wiesz, gdzie jest toaleta? 1612 01:38:58,790 --> 01:39:01,410 Ciało zostaje spalone przez pustynię 1613 01:39:02,120 --> 01:39:06,450 Teraz ochłodzę swoje ciało 1614 01:39:12,750 --> 01:39:15,160 Dlaczego on idzie późnym wieczorem? 1615 01:39:16,750 --> 01:39:17,250 Pozwól mi zobaczyć 1616 01:39:34,160 --> 01:39:35,120 Kto to jest? 1617 01:39:35,500 --> 01:39:39,620 Nałóż olejek na włosy i zwiąż je Przestraszyłem się jak cholera 1618 01:39:40,450 --> 01:39:43,620 Noś latarkę na głowie albo też wydaj dźwięk, dochodząc 1619 01:39:44,500 --> 01:39:47,370 Stracę szacunek, jeśli wydam dźwięk 1620 01:39:48,250 --> 01:39:49,950 O to pytam 1621 01:39:50,250 --> 01:39:53,540 dlaczego brat idzie do pokoju siostry późna noc? 1622 01:39:54,000 --> 01:39:55,040 Oni nie są bratem i siostrą 1623 01:39:55,830 --> 01:39:57,040 szwagierka i szwagier 1624 01:39:57,700 --> 01:39:59,290 Nie mów bez sensu, będąc na haju 1625 01:39:59,290 --> 01:40:00,450 Są bratem, siostrą 1626 01:40:01,330 --> 01:40:02,200 Szwagierka... Szwagier 1627 01:40:03,620 --> 01:40:04,370 Są bratem i siostrą 1628 01:40:04,950 --> 01:40:05,870 Szwagierka... Szwagier 1629 01:40:05,910 --> 01:40:07,120 Powiedziałem brat i siostra 1630 01:40:07,290 --> 01:40:08,250 Hej, jesteś zły? 1631 01:40:08,370 --> 01:40:08,950 Jak śmiecie nazywać mnie wariatem? 1632 01:40:08,950 --> 01:40:10,500 Mówię ci, że są teściami a ty mówisz nie 1633 01:40:10,910 --> 01:40:11,500 Zwariowałeś? 1634 01:40:11,700 --> 01:40:12,540 Są bratem i siostrą 1635 01:40:12,700 --> 01:40:13,830 Ja należę do tej rodziny czy ty? 1636 01:40:14,250 --> 01:40:15,950 Możesz być tym jedynym ale oni są bratem i siostrą 1637 01:40:16,540 --> 01:40:17,200 Babciu, oddzwonię 1638 01:40:21,580 --> 01:40:22,330 Ci dwaj? 1639 01:40:22,500 --> 01:40:23,040 Brat i siostra 1640 01:40:31,370 --> 01:40:32,290 Co to jest? 1641 01:40:32,290 --> 01:40:33,540 Powiedziałem, że cię kocham 1642 01:40:34,120 --> 01:40:34,410 Kochanie... 1643 01:40:35,910 --> 01:40:39,540 Jeśli są teściami, czy przeprosisz? 1644 01:40:39,750 --> 01:40:43,160 Jeśli są rodzeństwem przeprosisz? 1645 01:40:43,870 --> 01:40:45,660 OK, idź, idź, zrobię to 1646 01:40:46,040 --> 01:40:46,290 Przyjdź 1647 01:40:50,450 --> 01:40:51,540 Chodź tutaj 1648 01:40:52,700 --> 01:40:53,620 Oni są z tej strony 1649 01:40:54,500 --> 01:40:55,250 Hej, facet z tej strony 1650 01:40:55,540 --> 01:41:00,500 Jeśli są z tej strony Mam cię uderzyć moimi kapciami? 1651 01:41:00,540 --> 01:41:01,120 Co z ciebie za osoba?! 1652 01:41:01,370 --> 01:41:02,450 OK, możesz mnie uderzyć, chodź 1653 01:41:02,750 --> 01:41:03,910 Przyjdź szefie, zobaczymy 1654 01:41:04,200 --> 01:41:04,700 Otwórz drzwi 1655 01:41:05,870 --> 01:41:08,790 Jest między nami długa przerwa 1656 01:41:08,950 --> 01:41:10,410 Kochajmy się, nie pozostawiając żadnej luki 1657 01:41:10,660 --> 01:41:12,500 Nikt nie stanie między nami 1658 01:41:12,870 --> 01:41:13,200 przyjdź 1659 01:41:16,450 --> 01:41:17,580 Kim jesteś? 1660 01:41:17,830 --> 01:41:20,620 Ściskam Cię bardziej niż moją żonę 1661 01:41:20,790 --> 01:41:21,870 Tak, bracie, Homa 1662 01:41:22,080 --> 01:41:25,160 Dlaczego wysyłasz mnie do Comy w imieniu Homy 1663 01:41:27,580 --> 01:41:29,040 Wszyscy wyszli 1664 01:41:29,040 --> 01:41:30,750 zastrzelą cię, jeśli się dowiedzą 1665 01:41:30,750 --> 01:41:31,080 Czy to jest? 1666 01:41:32,200 --> 01:41:35,370 Przejdź z pokoju obok do swojego pokoju 1667 01:41:37,660 --> 01:41:40,580 Czy nie zwątpią w ciebie jeśli jesteś z moją żoną? 1668 01:41:40,580 --> 01:41:41,200 będę utrzymywać 1669 01:41:41,200 --> 01:41:41,660 Kogo? 1670 01:41:41,660 --> 01:41:43,080 Powiedziałem, że je utrzymam 1671 01:41:43,080 --> 01:41:44,120 Och... OK 1672 01:41:45,000 --> 01:41:49,250 W Dubaju siekają za dotykanie cudzej żony 1673 01:41:49,540 --> 01:41:52,700 Tutaj mnie siekasz za dotknięcie mojej żony! Dlaczego? 1674 01:41:55,000 --> 01:41:55,540 Idź teraz 1675 01:41:56,540 --> 01:41:57,000 Gdzie jest karta? 1676 01:42:05,040 --> 01:42:06,620 Ale zamieszanie 1677 01:42:06,620 --> 01:42:07,790 Jakie zamieszanie? 1678 01:42:13,580 --> 01:42:15,290 Hej, co tu robisz? 1679 01:42:16,040 --> 01:42:19,450 Sprawdzam ortografię w karcie zaproszenia 1680 01:42:21,290 --> 01:42:25,080 Piłeś ze mną aż do teraz co to za zaproszenie? 1681 01:42:25,580 --> 01:42:27,910 Kto jest wysoki? Ty czy ja? 1682 01:42:28,910 --> 01:42:32,830 Jeśli w zaproszeniu jest jeden błąd ludzie pomyślą, że jesteśmy niewykształceni 1683 01:42:33,000 --> 01:42:34,160 Sprawdzasz je 1684 01:42:35,870 --> 01:42:37,250 Czy jesteś ojcem? 1685 01:42:38,040 --> 01:42:39,250 Co mówisz? 1686 01:42:40,410 --> 01:42:42,000 on przygotowuje tutaj zaproszenia ślubne 1687 01:42:42,540 --> 01:42:44,870 Czy drukuje zaproszenie na ucztę poślubną? 1688 01:42:45,950 --> 01:42:47,500 Hej, co tam się dzieje? 1689 01:42:47,830 --> 01:42:50,160 Zachowuje się jak małpa 1690 01:42:52,830 --> 01:42:54,040 To boli? 1691 01:42:54,950 --> 01:42:57,040 Co się do cholery dzieje!? 1692 01:42:57,200 --> 01:42:58,660 Czy boli tutaj? 1693 01:42:58,830 --> 01:42:59,500 Rozciągnij nogi 1694 01:42:59,500 --> 01:43:03,700 Widziałem wielu ludzi w moim słodkim sklepie. Jakim jest człowiekiem? 1695 01:43:03,700 --> 01:43:04,950 Co się dzieje między nimi? 1696 01:43:04,950 --> 01:43:07,870 Przytulają się do siebie? Idź to zobaczyć? 1697 01:43:08,870 --> 01:43:10,750 Nawet ty tam idziesz! 1698 01:43:11,290 --> 01:43:12,080 Ale nie idziesz! 1699 01:43:12,500 --> 01:43:14,580 Czy to ulga? Zobacz, teraz nie będzie bolało 1700 01:43:14,750 --> 01:43:16,540 1... 2... 3... 1701 01:43:20,330 --> 01:43:22,580 Nawet gdybym chciał zobaczyć, nie mogłem zobaczyć 1702 01:43:23,910 --> 01:43:24,830 Hej, ruszaj się 1703 01:43:26,080 --> 01:43:28,160 Nie widziałeś, co było? dzieje się tam? 1704 01:43:28,160 --> 01:43:29,580 To kwestia naszej reputacji 1705 01:43:29,580 --> 01:43:30,910 Prashant, weź to 1706 01:43:30,910 --> 01:43:31,700 Radha 1707 01:43:31,950 --> 01:43:34,410 Poczułam ból w talii 1708 01:43:34,410 --> 01:43:36,540 Brawo mój synu 1709 01:43:36,750 --> 01:43:40,200 Próbujesz nowych rzeczy powinieneś być inny 1710 01:43:40,540 --> 01:43:46,290 Robisz wszystko, co ja zrobiłem przed ślubem, bardzo dobrze 1711 01:43:46,700 --> 01:43:50,250 Dlaczego jesteś z tego powodu szczęśliwy? Czy jesteś bezwstydny? 1712 01:43:50,660 --> 01:43:56,160 Ten, kto poprawia swoje dzieci, nazywany jest ojcem ale ktoś, kto robi takie rzeczy, nazywany jest alfonsem 1713 01:43:57,620 --> 01:44:01,540 Widziałem handlujące kobiety ale ty handlujesz ludźmi 1714 01:44:02,160 --> 01:44:02,750 Ty alfonsie 1715 01:44:03,290 --> 01:44:05,540 Jak śmiecie mówić to mojemu tacie? Ty głupi 1716 01:44:05,750 --> 01:44:07,750 Uderz go, tato dajmy mu nauczkę 1717 01:44:07,950 --> 01:44:09,450 Co się tam dzieje? 1718 01:44:10,540 --> 01:44:13,620 Proszę pana, nie wiedziałem, w którą stronę iść do toalety 1719 01:44:13,620 --> 01:44:15,540 Tatusiu przyjdź, zabiorę cię 1720 01:44:18,410 --> 01:44:20,910 W tym domu nie ma dla mnie żadnej wartości 1721 01:44:21,250 --> 01:44:23,700 Wszyscy skandują Santhosh 1722 01:44:24,290 --> 01:44:26,040 Wszyscy mnie obrażacie 1723 01:44:27,620 --> 01:44:33,540 Kiedy pies jest zazdrosny inny pies dostaje dodatkowe ciastko 1724 01:44:33,950 --> 01:44:36,830 Wszyscy robicie ze mnie głupca 1725 01:44:38,500 --> 01:44:42,160 Nie przeszkadza mi bycie dodatkowym graczem ale co jeśli nie jestem w zespole? 1726 01:44:43,120 --> 01:44:46,000 Prashant, wszystko będzie dobrze Zajmę się tym 1727 01:44:46,000 --> 01:44:47,790 Nie czujesz się źle 1728 01:44:48,200 --> 01:44:48,620 Zapomnij o tym 1729 01:44:51,540 --> 01:44:54,580 Ile razy ci mówiłem żeby nie było głupio 1730 01:44:54,580 --> 01:44:56,910 Moim rodzicom nie podoba się twoje zachowanie 1731 01:44:57,700 --> 01:45:00,450 Kochałeś mnie za to zachowanie, prawda? 1732 01:45:03,660 --> 01:45:04,660 Spójrz Radho 1733 01:45:06,120 --> 01:45:08,200 Jesteśmy zakochani we dwoje 1734 01:45:08,790 --> 01:45:11,250 Ale po ślubie rodzina będzie 1735 01:45:11,790 --> 01:45:12,620 Rozumiem? 1736 01:45:12,620 --> 01:45:14,290 Musisz się zmienić dla ich dobra 1737 01:45:16,120 --> 01:45:17,040 lepiej to zrozumieć 1738 01:45:31,870 --> 01:45:32,370 Powiedz mi prawdę 1739 01:45:33,290 --> 01:45:33,790 Kim jest Prashant? 1740 01:45:34,540 --> 01:45:35,450 Co się tutaj dzieje? 1741 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Co jeszcze mogę zrobić szwagier? 1742 01:45:37,080 --> 01:45:38,250 Zaczęło się od jednego kłamstwa 1743 01:45:38,620 --> 01:45:40,040 Teraz przekroczył granicę 1744 01:45:40,700 --> 01:45:42,000 Jestem zakochany w Prashant 1745 01:45:42,540 --> 01:45:43,910 Spotkałem Santosha w pociągu 1746 01:45:52,160 --> 01:45:54,410 Zanim wróciłem wydarzyło się wiele rzeczy 1747 01:46:00,250 --> 01:46:04,000 Więc powiedział prawdę ilekroć razem piliśmy 1748 01:46:04,000 --> 01:46:05,540 Ale mu nie wierzyłem 1749 01:46:05,540 --> 01:46:12,750 Myślałem, że on mówi to samo tak jak ludzie z telewizji robią to dla TRP 1750 01:46:12,790 --> 01:46:14,620 On jest dobrym człowiekiem 1751 01:46:15,700 --> 01:46:18,040 Wszyscy są dzięki niemu szczęśliwi 1752 01:46:18,160 --> 01:46:18,750 Prawy bracie 1753 01:46:18,950 --> 01:46:21,200 Jest właściwym zięciem dla tego domu 1754 01:46:22,580 --> 01:46:24,080 Radha powinna poślubić tylko jego 1755 01:46:24,700 --> 01:46:27,870 Ale bracie, data ślubu się zbliża co robić? 1756 01:46:29,500 --> 01:46:31,540 Tysiące kłamstw mówi się o małżeństwie 1757 01:46:32,080 --> 01:46:34,330 ale powiem jedno kłamstwo rozbić to małżeństwo 1758 01:46:34,410 --> 01:46:34,910 OK, bracie 1759 01:46:34,910 --> 01:46:35,580 Po prostu zobacz 1760 01:46:37,540 --> 01:46:39,950 Nawet jeśli dodasz jedną dodatkową kroplę wody różanej, ulega zepsuciu 1761 01:46:39,950 --> 01:46:42,000 i nalałeś jeszcze jedną szklankę? 1762 01:46:42,250 --> 01:46:44,660 Zamknij cukiernię przerwać połączenie 1763 01:46:46,750 --> 01:46:47,330 Pozdrowienia 1764 01:46:50,950 --> 01:46:53,790 Muszę trochę porozmawiać poważna sprawa z tobą 1765 01:46:53,790 --> 01:46:55,540 Poważna sprawa? Ty?! 1766 01:46:55,790 --> 01:46:57,410 OK, załóż sari i mów 1767 01:46:57,950 --> 01:47:00,290 Powiedziałem, że to poważna sprawa nie ośmieszaj się 1768 01:47:01,660 --> 01:47:02,040 Powiedz mi 1769 01:47:04,120 --> 01:47:05,620 Nasza dziewczyna jest pozbawiona charakteru 1770 01:47:06,750 --> 01:47:08,000 Będzie dobrze po ślubie nie martw się 1771 01:47:09,370 --> 01:47:10,830 Panie, spróbuj zrozumieć 1772 01:47:11,040 --> 01:47:12,870 Ma romanse z wieloma kobietami przed ślubem 1773 01:47:13,000 --> 01:47:16,540 Jaka jest tego gwarancja nie będzie miała romansu po ślubie? 1774 01:47:18,830 --> 01:47:23,580 Dziękuję bardzo za troskę o naszej rodzinie 1775 01:47:24,370 --> 01:47:28,540 Telewizor bez telewizji kablowej jest trudny i dziewczyna bez chłopaka 1776 01:47:28,700 --> 01:47:29,950 Pozwól, że wyrażę się jaśniej 1777 01:47:30,370 --> 01:47:33,120 Komórka ma odpowiednią sieć ale nikt nie jest odpowiedni 1778 01:47:33,450 --> 01:47:37,660 Słuchaj, mój syn kochał tę dziewczynę i jest naszą synową 1779 01:47:38,200 --> 01:47:40,790 Podobała mi się twoja szczerość 1780 01:47:41,120 --> 01:47:42,450 Myślałem, że jesteś szalony 1781 01:47:42,950 --> 01:47:43,370 przepraszam! 1782 01:47:43,660 --> 01:47:46,870 Proszę zmienić swój wygląd i stać się przystojnym 1783 01:47:47,000 --> 01:47:49,450 Dam ci wodę różaną za darmo 1784 01:47:49,450 --> 01:47:50,910 Do zobaczenia 1785 01:47:52,000 --> 01:47:55,580 Myślałam, żeby go oszukać ale on mnie oszukał 1786 01:47:56,540 --> 01:47:57,330 Inteligentny gość 1787 01:48:02,250 --> 01:48:03,790 Dlaczego wyglądasz na smutnego, Panie? 1788 01:48:04,330 --> 01:48:05,120 Co robić? 1789 01:48:05,870 --> 01:48:08,500 Nie wierzyłem w Twoje słowa 1790 01:48:09,500 --> 01:48:11,950 Uderzyłem cię z powodu tej sytuacji 1791 01:48:11,950 --> 01:48:13,910 Nie czuj się smutny Nie uderzę cię więcej 1792 01:48:15,660 --> 01:48:16,410 W porządku, zostaw to 1793 01:48:17,120 --> 01:48:18,160 Co to jest Panie?! 1794 01:48:18,450 --> 01:48:23,120 W historii Punyakoti, ta okrutna bestia słucha słów tej krowy 1795 01:48:23,290 --> 01:48:24,750 ale nie posłuchałeś mojego? 1796 01:48:26,120 --> 01:48:30,870 Wie o tym 6 milionów obywateli masz satyryczny charakter 1797 01:48:31,160 --> 01:48:32,370 Więc ci nie uwierzyłem 1798 01:48:32,790 --> 01:48:35,290 Teraz zrozumiałem, że mówisz prawdę 1799 01:48:35,910 --> 01:48:37,000 Jesteś naszym zięciem 1800 01:48:37,370 --> 01:48:38,290 Dość Panie 1801 01:48:38,540 --> 01:48:41,370 Czy wystarczy, że rodzina się zgodzi? Nawet dziewczyna powinna to czuć, prawda? 1802 01:48:41,580 --> 01:48:44,330 Nie opowiadaj śmieci 1803 01:48:44,540 --> 01:48:45,660 Zatrzymaj pojazd 1804 01:48:47,370 --> 01:48:49,950 Czy wiesz jak wygląda Twoja para!? 1805 01:48:50,660 --> 01:48:52,080 KD Nagappa, Papamma 1806 01:48:52,700 --> 01:48:54,450 Murzyn Johny-Silk Smitha 1807 01:48:55,000 --> 01:48:56,580 Wadżramuni-Jyotilashmi 1808 01:48:56,580 --> 01:48:56,870 Panie 1809 01:48:57,660 --> 01:49:00,410 Porównujesz ją do numeru pozycji! 1810 01:49:00,620 --> 01:49:03,200 Przepraszam, że pamiętam te, które lubię 1811 01:49:04,040 --> 01:49:04,870 Wyobraź sobie 1812 01:49:05,160 --> 01:49:06,750 Doktor Rajkumar-Bharati 1813 01:49:07,120 --> 01:49:08,450 Vishnuvardhan-Suhasini 1814 01:49:08,870 --> 01:49:10,000 Ambarish-Ambika 1815 01:49:11,370 --> 01:49:13,000 Santosh-Radha 1816 01:49:52,700 --> 01:50:04,870 O pani, moja pani Co się stało z naszą historią miłosną? 1817 01:50:05,160 --> 01:50:17,540 O gwiazdo, jesteś złotą gwiazdą Zdobyłeś moje serce, zdobyłeś moje serce 1818 01:50:17,910 --> 01:50:23,910 Nie chcę Katriny, nie chcę Deepiki Bez zamieszania, nie chcę nikogo oprócz ciebie 1819 01:50:24,200 --> 01:50:30,540 Nie chcę studiów, nie chcę zakupów nie chcę selfie. Nie chcę nikogo oprócz ciebie 1820 01:50:30,540 --> 01:50:34,410 Tweetnij na Twitterze 1821 01:50:34,830 --> 01:50:36,620 O moja pani 1822 01:50:36,830 --> 01:50:40,830 Aktualizacja statusu w WhatsApp 1823 01:50:41,080 --> 01:50:42,750 O moja miłości 1824 01:50:43,330 --> 01:50:47,250 Tweetnij na Twitterze 1825 01:50:47,660 --> 01:50:49,250 O moja pani 1826 01:50:49,660 --> 01:50:53,540 Aktualizacja statusu w WhatsApp 1827 01:50:53,910 --> 01:50:55,830 O moja miłości 1828 01:51:08,500 --> 01:51:21,290 O pani, moja pani Co się stało z naszą historią miłosną? 1829 01:51:59,000 --> 01:52:04,870 Cola cola cola moja Cocacola zdjąć ciężar miłości 1830 01:52:05,370 --> 01:52:11,250 Twoje zabójcze spojrzenie twoje jedno spojrzenie doprowadziło mnie do szału 1831 01:52:11,660 --> 01:52:17,330 Moje serce bije lub-dub lub-dub Bicie serca wzrasta, gdy na ciebie patrzę 1832 01:52:17,910 --> 01:52:20,660 Przyjdź moja Pani Puri 1833 01:52:21,290 --> 01:52:24,120 Nie jestem w stanie znieść pikantność Twojej miłości 1834 01:52:24,290 --> 01:52:30,410 Nie chcę Katriny, nie chcę Deepiki Bez zamieszania, nie chcę nikogo oprócz ciebie 1835 01:52:30,580 --> 01:52:36,660 Nie chcę studiów, nie chcę zakupów Nie chcę selfie. Nie chcę nikogo oprócz ciebie 1836 01:52:36,910 --> 01:52:40,750 Tweetnij na Twitterze 1837 01:52:41,250 --> 01:52:46,580 O moja pani Aktualizacja statusu w WhatsApp 1838 01:52:47,500 --> 01:52:53,750 O moja pani Tweetnij na Twitterze 1839 01:52:53,750 --> 01:52:56,160 Moja pani 1840 01:52:56,160 --> 01:53:00,120 O moja pani Aktualizacja statusu w WhatsApp 1841 01:53:00,120 --> 01:53:02,330 Moja pani 1842 01:53:14,660 --> 01:53:27,120 O pani, moja pani Co się stało z naszą historią miłosną? 1843 01:53:35,250 --> 01:53:38,080 Czy mam powiedzieć Radzie, że ją kocham? 1844 01:53:39,120 --> 01:53:41,750 Niedobrze jest mówić tej jednej osobie kto wychodzi za mąż 1845 01:53:42,500 --> 01:53:43,580 Co robić? 1846 01:53:45,620 --> 01:53:46,580 Jakiego Santosha? 1847 01:53:48,450 --> 01:53:50,330 Nie wiem, jak ci to powiedzieć 1848 01:53:50,330 --> 01:53:52,540 Radha 1849 01:53:54,750 --> 01:53:56,250 Chodź tutaj Powiedz mi, co to jest 1850 01:53:57,500 --> 01:54:00,580 Wszystko w porządku, chciałem tylko zapytać gdyby wszystko szło dobrze 1851 01:54:00,620 --> 01:54:02,450 Radha, chodź tutaj 1852 01:54:03,660 --> 01:54:05,370 Idź, ona cię woła 1853 01:54:14,040 --> 01:54:15,200 Jaka mama? 1854 01:54:15,200 --> 01:54:20,290 Radha, brakuje klejnotów naszych przodków 1855 01:54:20,290 --> 01:54:21,200 Co mówisz mamo? 1856 01:54:21,200 --> 01:54:21,790 Tak, kochanie 1857 01:54:22,450 --> 01:54:23,700 widziałeś je? 1858 01:54:24,160 --> 01:54:24,500 Nie 1859 01:54:24,870 --> 01:54:25,660 O Boże! 1860 01:54:25,660 --> 01:54:29,080 Ślub jest jutro i co się stało? 1861 01:54:29,580 --> 01:54:30,540 Zrób jedną rzecz 1862 01:54:30,540 --> 01:54:32,790 idź sprawdzić w swoim pokoju 1863 01:54:32,790 --> 01:54:34,870 Zejdę po schodach i poinformuj swojego ojca 1864 01:54:35,160 --> 01:54:38,120 Będzie zły, o Boże! 1865 01:54:38,120 --> 01:54:39,200 Weź kawę 1866 01:54:39,580 --> 01:54:41,950 Kawa smakuje naprawdę dobrze 1867 01:54:42,200 --> 01:54:44,160 nigdy nie robiła takiej kawy 1868 01:54:44,370 --> 01:54:48,290 W naszym domu jest tak samo Przygotowała to pokojówka, nie moja żona 1869 01:54:48,290 --> 01:54:50,160 Drogi 1870 01:54:50,370 --> 01:54:53,040 Brakuje klejnotów 1871 01:54:53,500 --> 01:54:55,910 Brakuje klejnotów?! Dostaliśmy to na wesele 1872 01:54:55,910 --> 01:54:57,910 Jest bardzo nieodpowiedzialna 1873 01:54:58,660 --> 01:54:59,790 Poszukaj dobrze, na pewno tam będzie 1874 01:55:00,790 --> 01:55:03,580 Trzymałem wszystko w pokoju modlitewnym ale tego brakuje 1875 01:55:03,580 --> 01:55:04,410 Kto tam pójdzie kraść?! 1876 01:55:09,250 --> 01:55:10,200 Hej, co się tutaj dzieje? 1877 01:55:10,700 --> 01:55:12,500 Czy tak się zachowuje brat? z siostrą? 1878 01:55:12,830 --> 01:55:14,370 Nie mogę tego znieść 1879 01:55:14,700 --> 01:55:15,790 Kobieciarz 1880 01:55:16,040 --> 01:55:18,250 Ona jest moją żoną, a nie siostrą 1881 01:55:18,660 --> 01:55:19,500 Żona! tak 1882 01:55:21,290 --> 01:55:21,950 Co się stało? 1883 01:55:22,620 --> 01:55:23,500 Zatem kim on jest? 1884 01:55:23,660 --> 01:55:24,700 Mąż Radhy 1885 01:55:25,200 --> 01:55:26,250 Mąż Radhy? 1886 01:55:27,290 --> 01:55:29,870 Hej synu, mój synu przyjdź 1887 01:55:30,830 --> 01:55:32,580 W takim razie, kto to jest? 1888 01:55:33,000 --> 01:55:33,870 nie wiesz? 1889 01:55:34,580 --> 01:55:37,870 To jest mój syn jest mężem Radhy 1890 01:55:37,870 --> 01:55:38,620 Więc kto to jest? 1891 01:55:38,620 --> 01:55:39,290 Mąż Rukmini 1892 01:55:39,410 --> 01:55:40,250 W takim razie kim jestem? 1893 01:55:40,410 --> 01:55:41,330 Nie wiesz? 1894 01:55:41,500 --> 01:55:42,410 Przepadła sprawa! 1895 01:55:43,250 --> 01:55:44,830 Czy nie jesteś jego starszym synem? 1896 01:55:45,750 --> 01:55:47,080 Czy jestem jego starszym synem? Tak 1897 01:55:47,080 --> 01:55:49,200 Masz na myśli brata Rukmini? Tak 1898 01:55:49,200 --> 01:55:50,950 Czy jestem bratem mojej żony? Nic nie rozumiem 1899 01:55:50,950 --> 01:55:52,910 On nie jest moim synem 1900 01:55:53,160 --> 01:55:54,660 To nie jest twój syn?! 1901 01:55:55,250 --> 01:55:55,620 Nie 1902 01:55:59,040 --> 01:55:59,700 Teść... 1903 01:56:00,160 --> 01:56:00,500 Pani 1904 01:56:00,620 --> 01:56:03,580 Czy jesteś jego drugą żoną czy trzecią żoną? 1905 01:56:03,950 --> 01:56:06,370 Ona jest moją pierwszą żoną 1906 01:56:07,330 --> 01:56:10,370 Och, prawda? Wtedy mógłby być syn drugiej żony 1907 01:56:11,120 --> 01:56:14,790 Ożeniłem się tylko raz to mój starszy zięć 1908 01:56:15,080 --> 01:56:16,080 Starszy zięć? 1909 01:56:16,540 --> 01:56:18,790 Santosh, naucz pewnych manier do twojego ojca 1910 01:56:21,040 --> 01:56:25,950 On nie jest moim synem po prostu nazywa mnie tatą 1911 01:56:25,950 --> 01:56:28,500 Kiedy nie jesteś jego tatą Dlaczego nazwie cię tatą? 1912 01:56:28,790 --> 01:56:32,200 Czy to nie miłe? kiedy uroczy chłopak nazywa mnie tatą? 1913 01:56:32,620 --> 01:56:33,660 Tato, co to jest? 1914 01:56:33,660 --> 01:56:34,750 Bądź cicho, synu 1915 01:56:34,750 --> 01:56:36,700 Co to jest? Nazywasz go synem! 1916 01:56:37,700 --> 01:56:39,450 Czy nazwałem go synem? 1917 01:56:40,830 --> 01:56:41,580 Kto to jest? 1918 01:56:41,700 --> 01:56:42,330 Mój ojciec 1919 01:56:44,000 --> 01:56:46,330 Zapytaj go właściwie, czyim jest synem 1920 01:56:47,370 --> 01:56:47,870 Tata 1921 01:56:49,080 --> 01:56:50,080 Powiedz to jeszcze raz głośno 1922 01:56:50,200 --> 01:56:51,120 On jest moim ojcem 1923 01:56:51,120 --> 01:56:53,080 Tak, to jest mój syn on nie jest moim synem 1924 01:56:57,580 --> 01:56:58,160 Kim jesteś? 1925 01:56:59,870 --> 01:57:01,000 Zajrzyj tutaj, będziesz o nim wiedział 1926 01:57:01,660 --> 01:57:04,540 Nie brakuje klejnotów zostało okradzione 1927 01:57:06,790 --> 01:57:09,080 Nie należy wyłączać światła w sali modlitewnej 1928 01:57:09,080 --> 01:57:10,830 Gdzie jest ryż twarogowy? 1929 01:57:19,370 --> 01:57:20,370 Teraz rozumiem 1930 01:57:21,250 --> 01:57:23,200 kto jest tego powodem 1931 01:57:24,910 --> 01:57:26,830 Prashant jest twoim synem 1932 01:57:28,540 --> 01:57:30,250 Wrócił z więzienia 1933 01:57:32,580 --> 01:57:33,120 Złodziej 1934 01:57:36,790 --> 01:57:37,790 Kim jesteś? 1935 01:57:38,330 --> 01:57:39,620 Powiem ci 1936 01:57:39,620 --> 01:57:41,620 Chciałem ci powiedzieć, ale nie pozwoliłeś mi mówić 1937 01:57:42,120 --> 01:57:44,370 Klejnotu nie brakowało Ukradł to 1938 01:57:51,450 --> 01:57:54,080 Oszukałeś tych, którzy ci zaufali! 1939 01:58:00,160 --> 01:58:00,540 Tata 1940 01:58:02,160 --> 01:58:04,450 To nie jego wina, tylko go o to poprosiłam 1941 01:58:13,410 --> 01:58:17,660 Proszę, wybacz mi, jeśli sprawiłem Ci kłopot 1942 01:58:18,750 --> 01:58:20,500 Zrób przygotowania do ślubu 1943 01:58:21,500 --> 01:58:22,410 Przyniosę klejnoty 1944 01:58:47,910 --> 01:58:49,080 Kto to ukradł? 1945 01:59:00,370 --> 01:59:00,790 Gdzie jesteś? 1946 01:59:01,870 --> 01:59:03,040 Pozdrawiam szefie 1947 01:59:04,040 --> 01:59:07,540 Czy zauważyłeś jakieś nowe twarze? z naszego zawodu w tym mieście? 1948 01:59:07,830 --> 01:59:09,200 Szefie, zapomniałem ci powiedzieć 1949 01:59:09,500 --> 01:59:13,540 Niewielu facetów tankowało w pobliżu Dom Huliveeraiah, od trzech dni 1950 01:59:13,870 --> 01:59:16,160 Ja też miałem wątpliwości więc nakręciłem je moim mobilnym aparatem 1951 01:59:16,620 --> 01:59:17,040 Spójrz na to 1952 01:59:20,950 --> 01:59:24,200 Zobacz, jak kradną! To muszą być złodzieje chleba hybrydowego 1953 01:59:24,200 --> 01:59:25,950 Zaktualizowano bardzo dobrze 1954 01:59:26,580 --> 01:59:27,870 Gdzie możemy je znaleźć? 1955 01:59:36,000 --> 01:59:38,330 Ile kosztuje wesele? 1956 01:59:38,330 --> 01:59:40,750 Dlaczego miałbym zostać złodziejem, gdybym o tym wiedział? 1957 01:59:40,790 --> 01:59:43,330 Proszę, bracie, do rzeczy 1958 01:59:44,540 --> 01:59:50,500 Czy wiesz, jak trudno jest się wychować? córkę i wydać ją za mąż? 1959 01:59:51,250 --> 01:59:54,660 Wiem bracie, widziałem Film „Naanu Nanna Kanasu”. 1960 01:59:54,660 --> 01:59:57,120 Widziałeś film ale nie zrozumiałem 1961 01:59:57,330 --> 01:59:58,540 Powinieneś był zrozumieć, prawda? 1962 02:00:00,330 --> 02:00:05,160 Zepsuj każde wydarzenie ale nigdy nie rozbijaj małżeństwa 1963 02:00:05,540 --> 02:00:09,580 Bo to marzenie każdego rodzica 1964 02:00:10,370 --> 02:00:12,750 To kwestia reputacji 1965 02:00:17,410 --> 02:00:19,950 Dlaczego tym razem RCB przegrało mecz? 1966 02:00:20,450 --> 02:00:22,700 Jak to jest z tym powiązane? 1967 02:00:22,870 --> 02:00:24,120 Właśnie to 1968 02:00:24,290 --> 02:00:29,620 Masz do mnie wrogość Jak to jest z tym powiązane? 1969 02:00:31,410 --> 02:00:35,660 Jeśli znów cię zobaczę Pobiję cię na śmierć 1970 02:01:18,200 --> 02:01:20,410 Przynieś ptaka 1971 02:01:40,620 --> 02:01:41,330 Zobacz jak pięknie wyglądają! 1972 02:01:41,330 --> 02:01:42,000 Wyglądają ładnie 1973 02:01:43,910 --> 02:01:46,910 Dziś jest dzień sądu 1974 02:01:47,040 --> 02:01:52,540 Ten głupi facet wychodzi za mąż do tej dziewczyny 1975 02:01:52,540 --> 02:01:56,040 Jeśli nasza dziewczyna powinna żyć szczęśliwie Imię Santosha powinno znajdować się w tym miejscu 1976 02:01:56,500 --> 02:02:01,790 Zamiast ją poślubić ze Złotą Gwiazdą 1977 02:02:01,790 --> 02:02:04,330 Ta gwiazda skoków wychodzi za nią za mąż 1978 02:02:04,540 --> 02:02:07,200 Wygląda jak zgniły Jackfruit 1979 02:02:07,500 --> 02:02:09,450 Zobaczę, jak będzie wyglądało to małżeństwo 1980 02:02:10,000 --> 02:02:15,410 Wszyscy powinni być wstrząśnięci moim postępowaniem 1981 02:02:15,660 --> 02:02:21,410 Jednak mój szwagier takich idiotów dostaje za zięciów 1982 02:02:22,830 --> 02:02:24,120 Z wyjątkiem ciebie 1983 02:02:29,000 --> 02:02:30,540 Cześć, Mike testuje raz dwa trzy 1984 02:02:30,830 --> 02:02:33,040 Proszę wszystkich widzów, aby przewrócili się na tę stronę 1985 02:02:33,040 --> 02:02:34,290 Wszyscy obróćcie się w tę stronę 1986 02:02:34,830 --> 02:02:48,910 Wszystkie ciotki, które nosiły pożyczoną biżuterię ale kłamię, że został podarowany przez twoich mężów 1987 02:02:49,910 --> 02:02:57,330 Wujkowie, którzy nie wiedzą, czy dawać prezent dziesięć rupii lub dwadzieścia rupii 1988 02:02:58,870 --> 02:03:11,540 Zniszcz rodziny, które przybyły zjeść wielką, tłustą imprezę weselną 1989 02:03:12,540 --> 02:03:21,250 To nie wystarczy, jeśli masz duży dom powinieneś mieć dobre serce 1990 02:03:21,250 --> 02:03:23,160 Patrzy na nas 1991 02:03:23,410 --> 02:03:25,870 Niech zobaczy, nie obchodzi mnie to 1992 02:03:26,080 --> 02:03:32,580 Ten, który pomaga wieśniakom ale oszukał własną córkę 1993 02:03:33,410 --> 02:03:34,120 Wyrzuć go 1994 02:03:34,580 --> 02:03:38,620 Słuchaj, każdy powinien brać tylko jeden kokos, nie bierz dwóch 1995 02:03:38,620 --> 02:03:39,950 Hej, zostaw mnie 1996 02:03:41,330 --> 02:03:42,870 Proszę wejść 1997 02:03:44,120 --> 02:03:45,660 Och, zmęczony! 1998 02:03:48,500 --> 02:03:51,410 Czy to jest sala konferencyjna, gdzie Trwa ślub córki Huliveeraiah? 1999 02:03:51,450 --> 02:03:52,200 Tak, to jest ten 2000 02:03:53,620 --> 02:03:56,370 Santosh bierze ślub bez naszej wiedzy 2001 02:03:56,660 --> 02:03:58,870 Przybyliśmy tutaj, nie informując go o tym 2002 02:03:59,080 --> 02:04:00,910 Nie ma problemu, wejdź 2003 02:04:07,580 --> 02:04:09,750 Robi się późno, zadzwoń do pana młodego 2004 02:04:21,370 --> 02:04:22,120 Proszę, bądź cicho 2005 02:04:22,660 --> 02:04:24,080 Niespodzianka! 2006 02:04:27,040 --> 02:04:28,080 Teść! 2007 02:04:28,410 --> 02:04:31,450 Ostatnim razem, gdy coś organizowałem, a ty to zepsułeś 2008 02:04:31,700 --> 02:04:34,450 tym razem to ty to zorganizowałeś ale nie będę spoilerować 2009 02:04:39,580 --> 02:04:42,290 Nie pozwolę jej wyjść za niego za mąż 2010 02:04:44,160 --> 02:04:50,870 przed tymi wieśniakami Ożenię się z twoją córką 2011 02:04:50,870 --> 02:04:52,330 Hej, kim jesteś? 2012 02:04:53,750 --> 02:04:55,450 Goście przybyli, proszę mnie wysłuchać 2013 02:04:55,450 --> 02:04:58,200 Proszę przyjść, posmakujemy słodkości i porozmawiamy 2014 02:04:58,870 --> 02:04:59,580 Zgub się 2015 02:05:02,450 --> 02:05:03,950 Myślisz, że to serial komediowy? 2016 02:05:06,330 --> 02:05:06,660 Zgub się 2017 02:05:08,200 --> 02:05:09,500 Hej, Huliveeraiah 2018 02:05:10,700 --> 02:05:16,040 Nikt nie może mnie powstrzymać przed poślubieniem twojej córki Rozumiem? 2019 02:05:18,200 --> 02:05:21,700 Poniesiesz konsekwencje 2020 02:05:22,950 --> 02:05:26,870 Myślisz, że wieśniacy cię uratują? 2021 02:05:27,910 --> 02:05:29,200 Dlaczego wszyscy milczą? 2022 02:05:32,330 --> 02:05:33,750 Kto go uratuje? 2023 02:05:34,660 --> 02:05:35,450 Ty? 2024 02:05:35,870 --> 02:05:36,540 Ty? 2025 02:05:38,330 --> 02:05:39,500 Kto wystąpi? 2026 02:05:41,160 --> 02:05:41,750 Ty? 2027 02:05:42,660 --> 02:05:44,200 Sieć w Dubaju zostanie odcięta Zostaw mnie 2028 02:05:46,080 --> 02:05:47,080 Słuchaj 2029 02:05:48,040 --> 02:05:49,620 Oboje jesteśmy zięciami 2030 02:05:50,370 --> 02:05:55,830 Jesteśmy współbraćmi, cały majątek będzie nasze, prawda? 2031 02:05:58,910 --> 02:06:05,080 Gdyby Santosh tu był teraz Położyłby z tobą kres 2032 02:06:08,830 --> 02:06:10,700 Santosha? 2033 02:06:11,910 --> 02:06:13,660 Przyprowadź tu Santosha 2034 02:06:23,160 --> 02:06:25,080 Santosz! 2035 02:06:25,870 --> 02:06:28,080 Zobacz, co stało się z Santhoshem 2036 02:06:28,410 --> 02:06:29,330 Santosz Wujek 2037 02:06:29,700 --> 02:06:32,370 Tylko dlatego, że cię wtedy uratował nie może cię teraz uratować 2038 02:06:32,830 --> 02:06:35,200 Poproś go teraz o pomoc 2039 02:06:36,160 --> 02:06:36,620 Zadzwoń do niego 2040 02:06:37,830 --> 02:06:40,910 Huliveeraiah, poproś go, aby cię uratował 2041 02:06:42,790 --> 02:06:44,700 Dlaczego mam go prosić o pomoc? 2042 02:06:45,120 --> 02:06:46,160 To do tego oszusta? 2043 02:06:47,080 --> 02:06:47,750 To też ten złodziej? 2044 02:06:48,500 --> 02:06:51,330 Umrę, ale nie poproszę go o pomoc 2045 02:06:51,910 --> 02:06:55,700 Zamknij się, nazywasz go oszustem? 2046 02:06:56,830 --> 02:06:58,370 To prawda, że był złodziejem 2047 02:06:59,120 --> 02:07:03,000 Nie dla siebie Ale kradł, żeby nas nakarmić 2048 02:07:05,500 --> 02:07:09,790 Kto kradnie innych, jest złodziejem ale ten, kto kradnie dla innych, nim nie jest 2049 02:07:10,910 --> 02:07:12,950 Nazywasz go oszustem? 2050 02:07:14,200 --> 02:07:18,080 Wielu z sierocińców żyje właśnie z jego powodu 2051 02:07:18,450 --> 02:07:20,040 Wujku, proszę obudź się 2052 02:07:20,040 --> 02:07:24,160 Mam na sobie sukienkę, którą podarowałaś zobacz wujku 2053 02:07:31,200 --> 02:07:35,870 Powiedz wujku ratuj mnie, wujku wstawaj zapytaj go 2054 02:07:36,950 --> 02:07:39,250 Zapytaj wujka poproś go, żeby wstał 2055 02:07:39,950 --> 02:07:41,080 Zostaw to dziecko 2056 02:07:43,120 --> 02:07:45,040 Nie rób jej krzywdy, zostaw ją 2057 02:07:46,790 --> 02:07:50,200 Obudź go i poproś o uratowanie kto cię uratuje? 2058 02:07:51,750 --> 02:07:58,120 Wujku, obudź się, wujku 2059 02:08:59,750 --> 02:09:00,500 pokonać go 2060 02:11:54,290 --> 02:11:55,250 Przynieś girlandę 2061 02:11:57,290 --> 02:12:03,830 Twoja córka mnie poprosiła zjednoczyć z nią Prashant 2062 02:12:05,750 --> 02:12:15,290 Bałem się, że jeśli mi się nie uda, ucieknie w trosce o twoje szczęście, zgodziłem się 2063 02:12:17,950 --> 02:12:22,120 Pomyślałem, żeby wszystko naprawić ale Bóg naprawił mnie właściwie 2064 02:12:24,080 --> 02:12:28,000 Znam ból głodu 2065 02:12:29,290 --> 02:12:38,160 Ale dowiedziałem się o tym w twoim domu będzie wiele pomocnych dłoni 2066 02:12:38,660 --> 02:12:45,950 Nie wiedziałam, co Bóg mi odebrał dopóki nie przyszedłem do twojego domu 2067 02:12:48,200 --> 02:12:50,120 Zrozumiałem to po tym, jak cię zobaczyłem 2068 02:12:52,120 --> 02:12:56,370 Bóg zabrał moją rodzinę 2069 02:12:58,950 --> 02:12:59,450 Dziękuję, Panie 2070 02:13:01,500 --> 02:13:05,580 Wszyscy bardzo się o mnie troszczyliście przez ostatnie dziesięć dni 2071 02:13:07,080 --> 02:13:08,330 Nigdy tego nie zapomnę 2072 02:13:09,870 --> 02:13:11,040 Dziękuję bardzo 2073 02:13:11,700 --> 02:13:14,410 Zamiast myśleć, że się myliłeś 2074 02:13:15,250 --> 02:13:20,250 Gdybyśmy się zastanowili, dlaczego to zrobiłeś to by się nie wydarzyło 2075 02:13:22,080 --> 02:13:23,910 gdybyś przyszedł tu ukraść klejnoty 2076 02:13:25,160 --> 02:13:28,660 Mogłeś to zrobić już dawno temu 2077 02:13:31,330 --> 02:13:33,120 Nie zdawałem sobie sprawy z tak małej rzeczy 2078 02:13:35,330 --> 02:13:36,790 Proszę, wybacz mi 2079 02:13:36,790 --> 02:13:39,910 Panie, jesteś dla mnie starszy proszę, nie rób tego 2080 02:13:40,290 --> 02:13:42,950 Nie, synu, powinniśmy ci podziękować 2081 02:13:43,450 --> 02:13:45,410 Jesteś ze złota, mój chłopcze 2082 02:13:45,950 --> 02:13:48,040 Chodź, spóźniamy się na Muhurat 2083 02:13:49,450 --> 02:13:50,040 Weź to 2084 02:13:50,790 --> 02:13:51,500 Załóż to pannie młodej 2085 02:13:52,620 --> 02:13:53,910 Hej, do panny młodej 2086 02:13:53,910 --> 02:13:54,620 OK, zrobię to 2087 02:14:02,450 --> 02:14:03,330 Santosh 2088 02:14:22,580 --> 02:14:24,370 Santosh 2089 02:14:36,950 --> 02:14:38,080 Proszę, nie odchodź 2090 02:14:55,410 --> 02:14:59,870 Hej Radha! 2091 02:15:27,080 --> 02:15:29,830 Kocham cię, Santhosh 2092 02:15:30,580 --> 02:15:31,450 kocham cię 2093 02:15:34,080 --> 02:15:37,080 Potrzebuję jej Daj mi chociaż bransoletkę 2094 02:15:39,200 --> 02:15:39,910 Przyjdź, mój synu 2095 02:15:40,750 --> 02:15:41,080 Przyjdź 2096 02:15:42,500 --> 02:15:44,500 Zostały nam tylko słodycze 2097 02:16:01,790 --> 02:16:06,870 Santosh, moja córka Radha jest odtąd twoją odpowiedzialnością 2098 02:16:07,500 --> 02:16:09,790 Teraz wszystko jest w porządku 2099 02:16:09,790 --> 02:16:10,950 Gratulacje 2100 02:16:11,250 --> 02:16:13,160 Zatańczmy z tej okazji 2101 02:16:31,410 --> 02:16:35,450 Mamo, tato, zobacz tam wszystko się skończyło 2102 02:16:35,450 --> 02:16:36,750 To w porządku. Zobacz to po raz ostatni 2103 02:16:37,290 --> 02:16:38,250 Jeszcze nie wyszedłeś?! 2104 02:16:38,250 --> 02:16:40,040 Jaki tata? Co można zrobić?! 2105 02:16:40,750 --> 02:16:41,500 Biedaczysko 2106 02:16:41,540 --> 02:16:46,410 Ten, który miał zostać pobłogosławiony udziela błogosławieństw 2107 02:16:46,580 --> 02:16:47,580 Włóż to do ust 2108 02:16:48,410 --> 02:16:50,160 Hej, dlaczego wykonujesz jego polecenia?! 2109 02:16:51,000 --> 02:16:53,500 Proszę zostaw nas, otworzę dla Ciebie słodki sklep 2110 02:16:53,500 --> 02:16:55,000 Co to za tata? Obiecujesz wszystkim, sklep ze słodyczami? 2111 02:16:55,000 --> 02:16:56,080 OK, idź tylko do niego 2112 02:16:56,080 --> 02:16:58,700 Siedzi tu wielu widzów 2113 02:16:58,950 --> 02:17:02,290 Tak jak twój kochanek się ożenił do kogoś innego 2114 02:17:02,580 --> 02:17:05,540 Kochanek innej osoby poślubi cię 2115 02:17:05,540 --> 02:17:08,000 Wszystko będzie dobrze Dlaczego się martwisz? 2116 02:17:08,160 --> 02:17:09,790 Ktoś będzie przy nim 2117 02:17:09,790 --> 02:17:12,790 Hej, wciąż mamy szansę daj spokój